Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you not do that?
pourquoi ne l'avez-vous pas fait?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why did you not ask?
pourquoi n'avez-vous pas demandé?
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not go with your friend?"
pourquoi n'es-tu pas allé avec lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you not go home?”
pourquoi n'es-tu pas allé chez toi ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why did you not tell me?"
--pourquoi ne m'en avez-vous pas averti?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“let them begin with that” ,
« qu’ils commencent donc par là ! » ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not then understand?
ne raisonniez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i will begin with that point.
c'est par là que je commencerai.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and why did you not bring them along with you?
et pourquoi ne les as-tu pas amenés avec toi?/et pourquoi ne les avez-vous pas amenés avec vous?
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i should like to begin with that.
c' est par là que je voulais commencer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why did you not tell it last march?
pourquoi ne l'avez-vous pas dit au mois de mars?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
english name: go - why did you not go
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not get the prescription filled?
pourquoi n'avez-vous pas fait exécuter cette ordonnance?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and why did you not ask me for money?"
--et pourquoi ne m'avez-vous pas demandé d'argent?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it is true, but why did you not come up?"
--c'est vrai; mais pourquoi ne montiez-vous pas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you not respite us for a short time?!’
pourquoi n'as-tu pas reporté cela à un peu plus tard?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
q.13 why did you not complete the action plan?
q.13 pourquoi n’avez-vous pas achevé le plan d’action?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not tell it between march and december?
pourquoi ne l'avez-vous pas dit entre les mois de mars et de décembre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the commissioner cannot answer if you go too quickly. let us begin with that.
j'espère donc que l'on s'occupera rapidement de cette question de la redistribution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v33 why did you not use any of these support services?
v33 pourquoi n’avez-vous pas utilisé ces service d’appui ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: