Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these countries are
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for these countries,
pour ces pays, les données sont exprimées en euros à partir de 1999 (2001 pour la grèce) et converties aux taux de conversion irrévocablement fixes entre les anciennes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these countries are:
il s'agit de la belgique, de la grèce et du portugal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in these countries also
dans ces pays aussi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run in these countries.
programme dans ce pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of all these countries?
de tous ces pays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did it pick these particular industries?
pourquoi avoir choisi ces industries ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you ?
pourquoi êtes vous intervenu?/pourquoi avez vous? / pourquoi as tu?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these countries must evolve.
où sont les gouvernements?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what do these countries do?
que font ces pays?
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you add
ouais ouais d'accord
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you come ?
pourquoi es-tu venu ?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why did you have to
pourquoi avez-vous dû?
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you leave ?
pourquoi es tu parti? /pourquoi avez vous quitté?/pourquoi avez vous ensuite quitté ?
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• why did you prevail?
• qu’est-ce qui vous a permis de réussir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you bother to ?
pourquoi as-tu pris la peine de le faire?
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you pick up your medicine?
avez-vous pris votre médicament?
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did so many people in all three of these countries pay so much attention to canada?
pourquoi est-ce que tant de gens dans ces trois pays ont accordé autant d'attention au canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you pick this name for your blog, "chez gangoueus"?
- vous avez appelé votre blog "chez gangoueus", mais qui est gangoueus ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you pick airline ticket websites for the first sweep action?
pourquoi avoir choisi des sites de vente de billets d'avion sur internet pour cette première opération de balayage ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: