Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you asked me
tu viens me dire que je suis fort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why you ask me that ?
you are? s or so
Last Update: 2015-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you asked me to
il me faut vivre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you asked...
tu demandais...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you asked:
vous avez demandé :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why are you asking me that
;ou
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you asking me that ?
pourquoi tu me demandes ça ? /pourquoi me demandez-vous qui?
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why?” you asked me. “why do all this?”
« pourquoi? » as-tu finalement demandé. « pourquoi faire tout cela? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice guy (if you asked me).
nice guy (if you asked me).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you asked me so many questions.
vous m'avez posé tant de questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you ask me that question?
pourquoi me poses-tu cette question ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she asked me why.
elle a demandé pourquoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you asked me: what can we do?
vous avez demandé: que pouvons-nous faire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you asked me to ask it.
blossom: parce que vous m'avez demandé de la poser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see?… i wondered why she asked me that question.
tu vois?… comme ça, pour moi, je me dis : pourquoi est-ce qu’elle m’a posé cette question?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only quit because you asked me to.
je n'ai arrêté que parce que tu me l'as demandé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked me this, he asked me that,
il me demanda de ceci, il me demanda de cela,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— you asked me for one success story.
— vous m'avez demandé d'évoquer un succès.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why were you asked to leave [agency]?
pourquoi vous a-t-on demandé de quitter [organisme]?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you asked me to answer your question, sir.
oui, mais, monsieur, vous m'avez demandé de répondre à votre question.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: