Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows 98, 98se, me, nt4 (sp6a), 2000 (sp4), xp, 2003 server, vista, 2008 server.
windows 98, 98 se, me, nt 4 (sp 6a), 2000 (sp 4), xp, 2003 server, vista et server 2008.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000 (sp4 + srp roll-up)
windows 2000 (sp4 + correctifs cumulatifs)
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
microsoft windows 2000 sp4
microsoft windows 2000 service pack 4
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows 2000/xp/2003/vista/2008/7/8/2012
microsoft windows 2000/xp/2003/vista/2008/7/8/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000/xp/2003/vista are registered trademarks of microsoft corporation.
windows 2000/xp/2003/vista sont des marques déposées de microsoft corporation.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 21
Quality:
microsoft windows 2000 sp4 or higher
microsoft windows 2000 service pack 4 ou ultérieur
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows 2000 sp4/windows server 2003 sp1/2 and r2 (32-bit)
microsoft windows 2000 avec service pack 4/windows server 2003 avec service pack 1/2 r2 (32 bits)
Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ms windows 2000 sp4 + update rollup pack 1
ms windows 2000 sp4 + correctif cumulatif de mises à jour 1
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
the latest known version of 07f0fd1e.cab is 1.0.0.0, which was produced for windows 2000 sp4 2000.
la dernière version connue de 07f0fd1e.cab est 1.0.0.0, qui est produite par windows 2000 sp4 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptable an ibm pc-compatible workstation (pentium iii 450mhz with 256 mb ram) or above adequate disk storage – (10-20 gigabytes) windows 2000 sp4, windows 2003 or windows xp sp2 high speed internet connection (e.g. cable modem or adsl)
jours fériés : 20 heures par jour, de 4 h hne à 24 h hne; 16 heures, de 4 h hne à 20 h hne; non disponible; 20 heures par jour, de 4 h hne à 24 h hne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note: manually download the "gdiplus.dll" file, and save it to the installation directory of the program in windows 2000 sp4.
notes: télécharger manuellement le fichier "gdiplus.dll" , et le sauvegarder dans le dossier d'installation du programme dans windows 2000 sp4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you might already know that windows 2000 and xp sp2 are not supported by ms since the 13th of july 2010. as a consequence you cannot install new security patches released by ms on these platforms.
comme vous le savez déjà surement les os windows 2000 et xp sp2 ne sont plus supportés par microsoft depuis le 13/07/2010. en conséquence les patchs de sécurité ms sortis depuis cette date ne sont plus applicables sur ces versions d’os.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000 sp4 – sas v8.02 network connections to 100 mb/sec input data available from a server typical workstations at statistics canada
windows 2000 sp4 – sas v8.02 connexions réseau à 100 mo/sec données entrantes disponibles d'un serveur stations de travail typiques à statistique canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
affected products microsoft internet explorer 6 for microsoft windows xp sp2 microsoft internet explorer 6 sp1 on microsoft windows xp sp1 microsoft internet explorer 6 sp1 on microsoft windows 2000 sp4 microsoft internet explorer 5.01 sp4 on microsoft windows 2000 sp4 suggested action a. do not respond to, or click on links from unsolicited e-mail.
produits touchés microsoft internet explorer 6 pour microsoft windows xp sp2 microsoft internet explorer 6 sp1 pour microsoft windows xp sp1 microsoft internet explorer 6 sp1 pour microsoft windows 2000 sp4 microsoft internet explorer 5.01 sp4 pour microsoft windows 2000 sp4 mesures suggérées a. ne répondez à aucun courriel non sollicité et ne cliquez sur aucun lien contenu dans de tels courriels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: