Results for without ever a single thought translation from English to French

in the space of just a single thought
dans l'intervalle d'une unique pensée

four hours had passed without my giving a single thought to the rod.
quatre heures passent sans que je songe une seule seconde à la canne.

without ever leaving a trace
sans jamais voir passer le temps

they move as if consumed by a single thought.
elles se déplacent comme consumées par une seule pensée.

in it a single thought is ten thousand years.
dix mille ans tiennent dans une seule pensée.

without ever despairing
sans jamais désespérer

without ever catching,
que jamais vous ne pourrez attraper,

without ever rushing me
sans jamais me precipiter

without ever neglecting the form,
sans jamais négliger la forme et donne, à chaque communication,

without ever vaunting our values.
sans jamais rien brader de nos valeurs.

without ever having studied one !!
sans les avoir jamais étudiés !!

without ever having to talk to him
sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas

many alien species survive without ever becoming a problem.
de nombreuses espèces exotiques survivent sans jamais devenir un problème.

it is now clear why critical criticism does not give a single thought in german.
la raison pour laquelle la critique critique ne produit pas une seule idée en langue allemande apparaît ici avec évidence.

a member may go for years without ever touching a firearm.
un militaire peut passer des années sans toucher une arme à feu.

it can occur without ever feeling any pain.
de plus, elle n’est pas nécessairement accompagnée de douleur.

not a single thought, not one solitary word, is devoted to it in the entire speech.
en dehors de la révolution socialiste, il n'y a pas de salut pour nous.

without ever forgetting our ties with the tuscan land.
sans jamais perdre le contact avec notre terre toscane.

they praise night and day, without ever tiring.
ils exaltent sa gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

network-wide -— without ever leaving your desk!
l’ensemble du réseau, sans jamais quitter votre bureau !