Results for woeser translation from English to French

woeser
oser

image from woeser.
photographie de woeser.

woeser’s lyrics:
les paroles de woeser :

photo from woeser's blog.
photo du blog de woeser.

tsering woeser also goes by the single name, woeser.
tsering woeser est aussi appelée par un seul nom, woeser.

the house arrest was later lifted from woeser and wang.
l'assignation à résidence a fini par être levée.

woeser, on the other hand, has been directly censored many times.
woeser de son côté a été censurée plusieurs fois.

born and raised in tibet and china, woeser can only write in chinese.
née et élevée au tibet et en chine, woeser n'écrit qu'en chinois.

as an activist blogger, woeser has been routinely refused a passport by the chinese government.
parce qu'elle est blogueuse activiste, le gouvernement chinois a souvent refusé de lui fournir un passeport.

techung and woeser could not meet in person, which presented certain challenges for the project.
techung et woeser ne pouvaient pas se voir en personne, ce qui a apporté quelques complications à leur projet.

this report mentions how an internet blog created by woeser, a leading tibetan intellectual, was shut down.
ce rapport mentionne comment un blog sur l'internet créé par woeser, une intellectuelle tibétaine de premier ordre, a été fermé.

china: tibetan human rights defender ms tsering woeser prevented from collecting award and placed under house arrest
chine: les autorités interdisent à la défenseuse des droits humains tibétaine, mme tsering woeser de recevoir un prix et l'assignent à résidence

woeser is one of the most distinguished female intellectuals in contemporary china, and her blog gave a true account of current events in tibet.
woeser est l'une des femmes les plus brillantes de la chine contemporaine. son blog rendait véritablement compte des évènements actuels au tibet.

woeser’s favorite tibetan exile singers include techung, shapaley, phurbu t namgyal and kelsang chukie tethong.
les chanteurs exilés préférés de woeser sont techung, shapaley, phurbu t namgyal et kelsang chukie tethong.

==biography==woeser, a quarter-han and three quarters-tibetan, was born in lhasa.
== biographie ==tsering woeser est née à lhassa en 1966.

by communicating through the internet, tibetan exile musician techung and internal tibetan blogger woeser were able to create a song that reaches across borders while calling attention to them.
en communiquant par internet, le musicien tibétain en exil techung et la blogueuse de l'intérieur woeser ont pu créer une chanson qui dépasse les frontières tout en attirant l'attention sur eux.

another blogger, tibetan writer and intellectual tsering woeser, has meanwhile been the victim of hacker attacks again because of her posts about the human rights situation in tibet.
une autre blogueuse, l'écrivain et intellectuelle tibétaine, tsering woeser, est quant à elle à nouveau victime de piratage informatique en raison de ses articles sur la situation des droits de l'homme au tibet.

on 9 and 10 july respectively, the international business times and reuters reported that tibetan activist and writer tsering woeser and her husband the chinese writer and activist wang lixiong were temporarily detained by the authorities at their home in beijing.
les 9 et 10 juillet respectivement, international business times et reuters ont indiqué que l'écrivaine et militante tibétaine tsering woeser et son mari, l'écrivain et militant chinois wang lixiong ont été temporairement détenus chez eux par les autorités de pékin.

the reuters article claimed that woeser told their journalists that, "there were two police officials guarding their elevator and others stationed on the ground floor."
l'article de reuters indique que woeser a dit à leurs journalistes qu’"il y avait deux policiers qui gardaient leur ascenseur et que deux autres étaient postés au rez-de-chaussée".

ngawang phuntsok (woeser), aged 21, from toelung dechen, monk at drepung monastery; sentenced to five years' imprisonment.
ngawang phuntsok (woeser), 21 ans, de toelung dechen, moine au monastère de drepung; condamné à 5 ans de prison.