Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
world war ii
deuxième guerre mondiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
world war ii and its consequences.
la seconde guerre mondiale et ses conséquences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world war ii and the korean war
seconde guerre mondiale et guerre de corÉe 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
description: the world war ii soviet small truck.
description: le petit camion soviétique de la deuxième guerre mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on all fronts: world war ii and the nfb
sur tous les fronts : la seconde guerre mondiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• world war ii and its repercussions in québec.
• la seconde guerre mondiale, ses répercussions sur le québec;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw service in world war ii and was made a hero of the soviet union.
== biographie ==koulikov sert durant la grande guerre patriotique et il est fait héros de l'union soviétique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
photos of world war ii and german occupation:
foto seconde guerre mondiale et occupation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cluster bombs were first used in world war ii by german and soviet forces.
c’est au cours de la seconde guerre mondiale que les bombes à sous-munitions (basm) ont été utilisées pour la première fois par les forces allemandes et soviétiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 5 –1940-1949: world war ii and expansion
chapitre 5 –1940-1949: la deuxième guerre mondiale et l’expansion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the world war ii era, patriotic heroes were developed.
la seconde guerre mondiale fut l’époque des héros patriotiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1939–1945 world war ii and the holocaust (ha shoah).
* 1939 - 1945 : l'holocauste (ha shoah).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1/285th scale armour (world war ii and modern)
blindés - Échelle 1/285 (seconde guerre mondiale et contemporains)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sna appeared after world war ii, and the esa in the 1970s.
le scn est né dans l'après-guerre et le sec dans les années 70.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it enhances support for the survivors of world war ii and korean war veterans.
le gouvernement bonifie l’aide accordée aux survivants d’anciens combattants de la deuxième guerre mondiale et de la guerre de corée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1945, the world was emerging from world war ii and europe lay in ruins.
même sans la force qui correspond aux dimensions de leurs fondations, les nations unies ont tenté de dissiper les tensions de la guerre froide dans leur gestion de la décolonisation et des conflits régionaux.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this report covers cases related to both world war ii and modern war crimes.
le présent rapport couvre les cas liés à la seconde guerre mondiale et les crimes de guerre contemporains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
world war ii and its profound and long-lasting consequences constitute a constant warning
la seconde guerre mondiale et ses conséquences profondes et durables nous rappellent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"going to war and going to college: did world war ii and the g.i.
avant la guerre, les banlieues étaient plutôt les quartiers des classes aisées ou fortunées.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1/2400th scale ships (world war i, world war ii, and modern)
navires - Échelle 1/2400 (première guerre mondiale, seconde guerre mondiale et contemporains)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: