Results for xlgholqhv translation from English to French

*xlgholqhv iru wkh suhsdudwlrq ri '35
contexte organisationnel jusqu’à quel point :

3djh ² 533 *xlgholqhv ² 533 &rqwdfw /lvw
3djh ² /ljqhv gluhfwulfhv srxu oh 533 ² /lvwh gh shuvrqqhvuhvvrxufhv srxu oh 533

533 *xlgholqhv ² 3uhvhqwdwlrq dqg 3xeolfdwlrq 6wdqgdugv ² 3djh
/ljqhv gluhfwulfhv srxu oh 533 ² 1ruphv gh supvhqwdwlrq hw g

3djh 533 *xlgholqhv ² +rz wr 3uhsduh dq 533 'rfxphqw
/ljqhv gluhfwulfhv srxu oh 533 ² ,qvwuxfwlrqv srxu od supsdudwlrq gx 533 ² 3djh

3djh ² 533 *xlgholqhv ² +rz wr 3uhsduh dq 533 'rfxphqw
/ljqhv gluhfwulfhv srxu oh 533 ² ,qvwuxfwlrqv srxu od supsdudwlrq gx 533 ² 3djh

*xlgholqhv iru 'hyhorslqj dq $xglw 3odq he audit plan is a key element of an audit protocol.
e plan de vérification est un élément clé du protocole de vérification.

*xlgholqhv iru ehvw sudfwlfh lq frqvxowdwlrq in order to be mutually beneficial, dialogue and consultations require first and foremost proper planning and a high level of commitment by all participants throughout the process.
la commission souhaite par conséquent définir un ensemble de principes de façon à mieux structurer le dialogue qu'elle entretient avec les ong.

*xlgholqhv dqg 3ulqflsohv ,qioxhqflqj wkh %rdug¶v 'hflvlrqv the decisions the board makes are constrained in several respects.
les principes et contraintes qui influencent les décisions de la commission plusieurs balises viennent encadrer le pouvoir d’appréciation de la commission.

concerning web accessibility, the wai guidelines are included in the ³-+6 *xlgholqhv´ (ministry of the interior, december 2000).
en ce qui concerne l’accessibilité du web, les directives wai sont incluses dans le document ³-+6 *xlgholqhv´ du ministère de l’intérieur (décembre 2000).

'luhfwlyh surjudpphv iru fkloguhq pd\ qrw eh lqwhuuxswhg e\ dgyhuwlvlqj ru whohvkrsslqj ,q dgglwlrq wr wkh %urdgfdvwlqj 7uhdw\ wkh *xlgholqhv ri wkh 0hgld $xwkrulwlhv rq $gyhuwlvlqj dqg 3urjudpplqj dqg 6srqvrulqj rq 7hohylvlrq frqwdlq ghwdlohg uxohv lq uhvshfw ri dgyhuwlvlqj dqg whohvkrsslqj dgguhvvhg wr fkloguhq 7khvh *xlgholqhv duh lq olqh zlwk $uwlfoh ri wkh 79:) 'luhfwlyh zlwk krzhyhu vrph gliihuhqfhv wkh xvh ri wkh vshfldo lqwhuhvw ri fkloguhq lq jdphvlv iruelgghq fkloguhq\rxqj shuvrqv pxvw qrw eh vkrzq dv vh[xdo remhfwv surgxfwv wkdw duh sduw ri wkh fkloguhq¶v surjudpphv eurdgfdvw fdq¶w eh dgyhuwlvhg ehiruh ru diwhu wklv surjudpph dgyhuwlvlqj wkdw gluhfwo\ ru lqgluhfwo\ uhtxhvwv fkloguhq wr ex\ wkh dgyhuwlvhg surgxfw hwf 3urjudpphv vkrzlqj shupdqhqw dgyhuwlvlqj iru fkloguhq duh qrw doorzhg 7kh vdph uxohv dsso\ iru udglr surjudpphv 7khuh duh qr vshflilf uxohv rq dgyhuwlvlqj wr plqruv iru wkh suhvv rxwgrru dgyhuwlvlqj ru wkh flqhpd +rzhyhu d jhqhudo surylvlrq frqwdlqhg lq wkh *m6 surylghv wkdw sxeolfdwlrqv zklfk duh olnho\ wr prudoo\ kdup fkloguhq ru \rxqj shuvrqv pxvw eh olvwhg 5hjduglqj wkh ,qwhuqhw wkhuh lv d gliihuhqfh ehwzhhq wkh 0hgld 6huylfhv lh sxeolfdwlrq dgguhvvhg wr wkh jhqhudo sxeolf wkdw pd\ frqwdlq dgyhuwlvlqj dqg whohvhuylfhv lh dgguhvvhg wr lqglylgxdov e\ hpdlo fkdw urrp hwf %rwk vhuylfhv duh fryhuhg e\ d vshfldo dfw wkdw frqwdlqv surylvlrqv rq wkh surwhfwlrq ri fkloguhq\rxqj shuvrqv f 6shflilf surylvlrqv 7kh &rpshwlwlrq $fw wkh dfw rq zlqh dqg wkh %urdgfdvwlqj 7uhdw\ frqwdlq jhqhudo surylvlrqv uhodwhg wr wkh dgyhuwlvlqj ri dofrkro 7khuh duh qr vshflilf uxohv wkdw uhihu wr plqruv rq dgyhuwlvlqj iru wkh udglr suhvv rxwgrru dgyhuwlvlqj flqhpd ru wkh ,qwhuqhw $gyhuwlvlqj iru d wredffr surgxfw lv qrw iruelgghq h[fhsw rq 79 dqg udglr $gyhuwlvlqj iru wredffr surgxfwv pxvw uhvshfw fhuwdlq fulwhuld vxfk dv qrw vxjjhvwlqj wkdw wkh frqvxpswlrq ri wkhvh surgxfwv lv qrw kd]dugrxv iru wkh khdowk ru wkdw wkhvh surgxfwv frxog kdyh dq\ jrrg sk\vlfdo ru sv\fkrorjlfdo hiihfw ,q dgglwlrq dgyhuwlvlqj iru wredffr surgxfwv pd\ qrw shuvxdgh fkloguhq ru \rxqj shuvrqv wr vprnh 8qghu wkh $fw rq 'uxjv dqg khdowkfduh dgyhuwlvlqj iru phglflqdo surgxfwv wkdw lv h[foxvlyho\ ru suhgrplqdqwo\ dgguhvvhg wr fkloguhq xqghu \hduv lv surklelwhg 7khuh duh vshflilf uxohv iru dgyhuwlvlqj iru phglflqh rq whohylvlrq dqg
hw ghv grqqphv j fdudfwquh shuvrqqho ylvhqw j surwhjhu ohv frqvrppdwhxuv &rgh $$&& &rgh )(9$' (q pdwlquh gh yhqwhv surprwlrqqhoohv oh &rgh gh od &rqvrppdwlrq frqwlhqw ghv uqjohv vspfliltxhv 3urmhwv gh orl ,o h[lvwh gliipuhqwv surmhwv gh orl txl irqw upipuhqfh dx[ plqhxuv sursrvlwlrq gh orl vxu o¶h[sorlwdwlrq ghv pdfklqhv j vrxv hw ghv dssduhlov dxwrpdwltxhv gh mhx[ gh kdvdug gdqv ohv gpelwv gh erlvvrqv djuppv sursrvlwlrq gh orl uhodwlyh j o¶hqidqfh hq gdqjhu hw dx[ plqhxuv gpolqtxdqwv 8q surmhw gh gpfuhw ylvh j uhpsodfhu ohv gpfuhwv gh hw il[dqw oh upjlph dssolfdeoh dx[ vhuylfhv gh udglrgliixvlrq sdu fkeoh hw vdwhoolwh gdqv oh fdguh gh o¶duwlfoh gh od orl gx dr€w frqvdfudqw od vljqdopwltxh gx &6$ hq pdwlquh gh surwhfwlrq gh o¶hqidqfh &h surmhw gh gpfuhw frpsruwh dxvvl ghv glvsrvlwlrqv vspfliltxhv dx wpopdfkdw ,o supflvh txh ohv pplvvlrqv gh wpopdfkdw qh grlyhqw sdv sruwhu xq supmxglfh prudo rx sk\vltxh dx[ plqhxuv xq fhuwdlq qrpeuh g¶lqwhuglfwlrqv pwdqw h[suhvvpphqw olvwphv j fhw hiihw 8q dydqw surmhw gh orl ylvh od wudqvsrvlwlrq gh od gluhfwlyh vxu oh frpphufh pohfwurqltxh hw frpsruwh ghv glvsrvlwlrqv uhodwlyhv j o¶lghqwlilfdwlrq gh od sxeolflwp $xwrglvflsolqh /¶dxwrglvflsolqh hq pdwlquh gh sxeolflwp d hq )udqfh xq u{oh wuqv lpsruwdqw /h %xuhdx gh 9pulilfdwlrq gh od 3xeolflwp %93 rujdqlvph fkdujp gh o¶dxwr glvflsolqh d dgrswp gh qrpeuhxvhv uqjohv gprqwrorjltxhv hq pdwlquh gh sxeolflwp gdqv glyhuv grpdlqhv idlvdqw vrxyhqw upipuhqfh dx[ plqhxuv /hv uqjohv txh o¶rq uhwurxyh gdqv ohv frghv vrqw sdu h[hpsoh o¶reoljdwlrq gh qh sdv h[sorlwhu o¶lqh[spulhqfh hw od fupgxolwp gx plqhxu od supyhqwlrq gh grppdjh prudo phqwdo rx sk\vltxh uhvshfw ghv ydohxuv vrfldohv gh o¶dxwrulwp sduhqwdoh lqwhuglfwlrq gh idluh gh od sxeolflwp srxu xq surgxlw txl qh grlw sdv rwuh plv j od glvsrvlwlrq ghv hqidqwv lqvhuwlrq gh phvvdjh gh vpfxulwp (q rxwuh oh &rqvhlo 1dwlrqdo gh od &rqvrppdwlrq &1& d pjdohphqw sulv ghv uqjohv txh wrxw dqqrqfhxu ghyud uhvshfwhu txdqw j od sxeolflwp hq jpqpudo hw txdqw j od sxeolflwp txl v¶dguhvvh vspfldohphqw dx[ plqhxuv lqwhuglfwlrq gh od sxeolflwp wurpshxvh supvhqwdwlrq gx surgxlw fodluh lqvhuwlrqv ghv frqvljqhv gh vpfxulwp gdqv o¶xwlolvdwlrq gx surgxlw hwf 3oxvlhxuv dvvrfldwlrqv rqw pjdohphqw pwdeol ghv frghv g¶pwkltxhv idlvdqw upipuhqfh j od sxeolflwp dguhvvph dx[ plqhxuv hw fh gdqv ohv grpdlqhv vxlydqwv ,qwhuqhw dofrro ppglfdphqwv mrxhwv vhuylfhv 0lqlwho rx dxglrwho ypklfxohv mhx[ ylgpr