Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yay someone to talk too
yay quelqu'un à qui parler trop
Last Update: 2015-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have someone to talk to
trouvez à qui parler
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yay someone to talk to :) !! how are u?
yay quelqu'un à qui parler trop
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone to talk with.
j'ai besoin de quelqu'un avec qui je parle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you need someone to talk to
on s'dira "oui" à la vie et à la mort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just want someone to talk to.
je veux juste quelqu'un à qui parler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone i love someone to talk to
je n’ai que toi au monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone is always going to talk.
quelqu’un finit toujours par parler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob was looking for someone to talk with.
bob cherchait quelqu'un avec qui parler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fun to talk too (1)
fun to talk too (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tends to talk too much.
il a tendance à trop parler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he made us in order to have someone to talk to.
il nous a faits pour avoir quelqu'un à qui parler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can help put you in touch with someone to talk to.
on vous mettra en contact avec une personne qui saura vous écouter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you see this message, and just want someone to talk to.
jody - 3/25/2008 [23:33]wetaskiwin, alberta canada i would like to say how very grateful i am, for our canadian forces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yay! someone to talk to... finally lol. thanx 4 accepting hun, ya busy?
hey, vous êtes autour de
Last Update: 2014-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you talk too much.
tu parles trop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talk to someone to distract or encourage you.
parlez à quelqu’un pour vous distraire ou vous encourager.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there someone to talk to about getting online invoicing for companies.
À qui pouvons-nous nous adresser pour parler de la facturation en ligne pour les entreprises?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have someone to talk to about things that are happening in your life?
• repérer les victimes de violence durant les consultations prénatales ou autres consultations médicales ou encore lorsque celles-ci se présentent aux services d'urgence;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people need someone to talk to; access to psychologists and lawyers has been cut.
les gens ont besoin de quelqu’un à qui parler; les psychologues et les avocats sont moins accessibles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: