Results for yoshihiko translation from English to French

ministry of post and telecommunication yoshihiko yamamoto
ministère des postes et télécommunications yoshihiko yamamoto

address by his excellency yoshihiko noda, prime minister of japan
allocution de son excellence yoshihiko noda, premier ministre du japon

address by his excellency mr. yoshihiko noda, prime minister of japan
allocution de son excellence m. yoshihiko noda, premier ministre du japon

(isbn 0-226-63031-5)* sasama, yoshihiko (1995).
()* sasama, yoshihiko (1995).

a new administration headed by prime minister noda yoshihiko took office on september 2.
une nouvelle administration dirigée par le premier ministre noda yoshihiko a pris ses fonctions le 2 septembre dernier.

his excellency yoshihiko noda, prime minister of japan, addressed the general assembly.
son excellence yoshihiko noda, premier ministre du japon, prononce une allocution.

i understand that this was part of the ambition that originally inspired noda yoshihiko to become a politician.
j’ai entendu dire que m. noda a choisi de se lancer dans la politique d’abord dans ce but.

neither prime minister noda yoshihiko nor tokyo governor ishihara shintarō attended the opening ceremony in london.
ni noda yoshihiko ni ishihara shintarô, respectivement premier ministre du japon et gouverneur de tokyo, ne se sont rendus à londres pour la cérémonie d’ouverture.

on the other hand, the president martelly will meet the prime minister of japan, mr. yoshihiko noda.
d’autre part, le président martelly, rencontrera le premier ministre japonais, m. yoshihiko noda.

japanese prime minister, yoshihiko noda, ordered the government to devise new stimulus measures by the end of november.
le premier ministre japonais, yoshihiko noda, a ordonné au gouvernement de mettre au point de nouvelles mesures de relance d'ici à la fin novembre.

the dpj has now reelected incumbent prime minister yoshihiko noda as its president, despite his very low public-approval rating.
le pdj a réélu le premier ministre sortant yoshihiko noda au poste de président, en dépit d'un très faible soutien de l'opinion publique.

prime minister stephen harper and yoshihiko noda, prime minister of japan, announce the launch of free trade negotiations prime minister of canada
le premier ministre stephen harper et yoshihiko noda, premier ministre du japon, annoncent le lancement de négociations de libre-échange premier ministre du canada

prime minister noda yoshihiko did not announce such a decision at the summit of the asia-pacific economic cooperation forum on september 8 in vladivostok.
le premier ministre noda yoshihiko n’a pas annoncé clairement la participation du japon aux négociations du tpp lors de la réunion au sommet de l’apec à vladivostok le 8 septembre.

this is the main reason why it will be difficult for japan to conclude the proposed trilateral fta, despite prime minister yoshihiko noda’s recent endorsement of it.
c'est la raison principale pour laquelle il sera difficile au japon de conclure l'accord de libre-échange trilatéral proposé, malgré sa récente approbation par le premier ministre yoshihiko noda.

then-prime minister yoshihiko noda said that he decided to purchase the islands for the japanese central government to prevent tokyo governor shintaro ishihara from purchasing them with municipal funds.
le premier ministre yoshihiko noda a déclaré qu’il avait décidé d’acquérir les îles au nom du gouvernement central japonais pour empêcher que ce ne soit le gouverneur de tokyo, shintaro ishihara, qui les achète au moyen de fonds municipaux.

but, almost one year after the earthquake, prime minister yoshihiko noda’s government has made scant progress in post-disaster reconstruction and rehabilitation.
pourtant, près d’un an après le tremblement de terre, bien maigres sont les progrès accomplis par le gouvernement du premier ministre yoshihiko noda dans le sens de la reconstruction et de la réhabilitation post-catastrophe.

japanese prime minister yoshihiko noda announced his country’s readiness to host an international conference this summer on major disasters, giving japan an opportunity to share lessons learned from the 2011 great east japan earthquake and tsunami.
le premier ministre japonais yoshihiko noda a annoncé que son pays était prêt à accueillir cet été une conférence internationale sur les catastrophes naturelles majeures, permettant ainsi au japon de partager les leçons apprises à la suite du grand séisme et tsunami sur la côte orientale du pays en 2011.

in november 2011, the administration of prime minister noda yoshihiko announced it would begin considering legal steps to create imperial branch households headed by women, a step that would allow female members of the imperial family to remain in the family even after marriage.
en novembre 2011, le gouvernement du premier ministre noda yoshihiro a annoncé qu’il allait commencer à examiner les mesures à prendre pour permettre la création de maisons féminines de la famille impériale, une démarche qui permettrait aux princesses impériales de ne pas perdre leur statut même après leur mariage.

december japanese prime minister noda yoshihiko and korean president lee myung-bak hold a summit meeting in kyoto. noda requests the removal of the statue; lee requests positive action on the comfort women issue.
décembre 2011 le premier minsitre japonais noda yoshihiko demande au président coréen lee myung-bak en sommet à kyôto de procéder à l’enlèvement de la statue. lee répond en demandant une action positive sur la question des femmes de réconfort.

"we hope that the collaboration with the university of alberta and other canadian organizations help us find new opportunities in the development and commercialization of e-health products in north america," said yoshihiko teramoto, division manager of corporate r & d, seiko instruments inc.
« nous espérons que notre collaboration avec l'université de l'alberta et d'autres organisations canadiennes nous aidera à trouver de nouvelles possibilités dans la conception et la commercialisation des produits de cybersanté en amérique du nord », a souligné yoshihiko teramoto, directeur divisionnaire de r-d corporatifs à seiko instruments inc.