Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rock it
faire un malheur
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other games like rock it
d'autres jeux comme le rock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once again, these guys rock it out.
une fois de plus, ces gars-là ils assurent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they always seem to rock it better than i can.
they always seem to rock it better than i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not rock, it is not jazz, but a bit of both.
contrairement à la musique contemporaine, qui descend de la musique classique, elle n’est pourtant pas «une musique d’université».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not a mountain of rock, it is a mountain of camphor.
celui qui ne se soucie pas plus de dieu, que de l'illusion ou même de ses congénères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when molten lava cools into rock it remains magnetized in the direction of the earth's magnetic field.
le champ magnétique de la terre est conservé dans la roche qui se forme lorsque la lave se refroidit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the tailings were 100 times less permeable than the host rock it took 250 years for this to occur.
si les résidus avaient été 100 fois moins perméables que la roche hôte, il se serait écoulé 250 ans avant que ce phénomène ne se produise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you arrive at the nice chapel, which is located between huge rocks - it is open.
nous arrivons près de la chapelle qui est située entre d' énormes rochers - elle est ouverte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if space does not permit, you must remove the unit from the water circuit to rock it forward and change/clean the lamps and quartz tubes.
si l'espace ne le permet pas, vous devrez démonter l’appareil du circuit d'eau pour le basculer et faire le changement/nettoyage des lampes et des tubes quartz.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close to the city of grootfontein we saw a very interesting large rock. it fell from the sky more than 80 000 years ago.
près de la ville de grootfontein, nous avons été voir un gros rocher très intéressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where cribs are built from timbers and are filled with rock, it is best if the crib is open-faced.
lorsque vous construisez des cages de protection en gros bois d'oeuvre et que vous les remplissez de pierres, il vaut mieux monter une structure à claire-voie plutôt que fermée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless the walls of the trench are solid rock, it should be sloped, shored, or boxed before you get into it.
À moins que les parois d’une excavation soient creusées dans la roche vive, elles doivent être en pente, étayées ou protégées par un caisson avant que vous descendiez dans la tranchée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like all dene, they believed it was bad medicine to pass in front of this rock: it was said that loud noises came from within it.
comme tous les dénés, ils croyaient que passer devant ces rochers portait malheur : on disait que des bruits épouvantables s'échappaient des rochers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he carries out a completely normal life for a child of his age so far of 1976 when a coup d'etat makes rock its daily newspaper.
il mène une vie tout à fait normale pour un enfant de son âge jusqu’à ce jour de 1976 où un coup d’état fait basculer son quotidien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where cribs are built from timbers and are filled with rock, it is best if the crib is open-faced and not closed-faced.
le premier organisme à contacter est… pêches et océans canada – gestion de l’habitat et conservation manitoba – bureau de district conservation manitoba – bureau de district.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fold of which the core contains the stratigraphically younger rocks; it is generally concave upward.
pli dont le noyau contient les roches stratigraphiquement les plus jeunes, dont la forme est généralement concave vers le haut.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercury is a naturally occurring element found in soil and rocks. it also exists in lakes, streams and oceans.
le mercure est un élément présent à l’état naturel dans le sol et les roches ainsi que dans les lacs, les cours d’eau et les océans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nature is so beautiful here, vegetation and mountains, there are so many rocks; it is an impulse for a spiritual experience.
il y a beaucoup de roches : c´est une inspiration pour une expérience spirituelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: