Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're no snob or hypocrite.
vous n'êtes pas snob ou hypocrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fool does!
aucun imbécile ne fait cela!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm no fool
je ne suis pas dupe./ je ne suis pas fou.
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is no fool.
il n'est pas fou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'm no fool
je ne te crois plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say i'm cool, huh, i'm no fool
je n'en sais rien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're no longer in chat mode with alicecream
vous n'êtes plus en chat avec alicecream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're no longer looking for that person.
vous n’avez plus à chercher cette personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet lukashenko is no fool.
mais loukachenko est pourtant loin d’être idiot.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm no sinner. i'm no fool
je ne suis pas un pêcheur, pas un idiot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan is no fool, and he knows that.
satan n’est pas stupide et il le sait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he was no fool, one of the old school
dans la chaleur de l'été triomphant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i must tell you that there will no fool's bargain struck with us.
monsieur le président, je dois vous dire, avec nous, le marché de dupes n'aura pas lieu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"that nasmyth was no fool!" replied michel.
--ce nasmyth n'est point un sot!» répondit michel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe you were no fool, but you were a shithead, and pretty pleased with it.
bête non, mais tu étais un connard, et content de l’être.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardieu, it must be admitted that i am no fool."
pardieu ! il faut convenir que je ne suis pas un imbécile. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people are no fools.
nous ne sommes pas des imbéciles.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but students are no fools.
mais la population étudiante n'est pas dupe.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, quebeckers are no fools.
mais les québécois et les québécoises ne sont pas dupes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is no fool who gives up the things he cannot keep to gain what he cannot lose.
celui qui abandonne les choses qu'il ne peut garder pour gagner ce qu'il ne peut perdre, n'est pas fou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: