Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
vous êtes
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 25
Quality:
you are...
vous Êtes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you are -
-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are?
--toi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
public diaries are addictive.
les journaux publics sont addictifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ video lottery terminals are addictive.
◦ les appareils de loterie vidéo créent une dépendance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"they are addictive, hazardous and lethal.
«ils créent une dépendance et sont dangereux et même mortels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• cigarette smoking and other forms of tobacco use are addictive
• l'habitude de fumer et les autres formes de tabagisme créent une dépendance;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no evidence that sugars are ‘addictive’ in humans.
rien ne prouve que les sucres créent une « accoutumance » chez les humains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol and illegal drugs are addictive and present a health hazard.
l’alcool et les drogues illicites créent une dépendance et constituent un danger pour la santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all stp are addictive and associated with a number of adverse health effects.
tous les ptsc créent une dépendance et ont des conséquences néfastes pour la santé.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ alcohol and illegal drugs are addictive and present a health hazard.
▪ l'alcool et les drogues illicites créent une dépendance et constituent un danger pour la santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
just how addictive nintendo games are? addictive enough to make a recovery center?
juste comment les jeux provoquant une dépendance de nintendo sont-ils ? assez provoquant une dépendance pour faire un centre de rétablissement ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most illegal drugs are addictive, and mixing them with prescription drugs can be especially volatile.
la consommation de stupéfiants vous rend très vulnérable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they went on to say that coffee is addictive, chocolate is addictive and potato chips are addictive.
health experts have never suggested that the relationship between tobacco promotion and youth smoking is that simplistic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not known if the bath salts are addictive, although the first results of the research suggest that is the case.
on ne sait pas si les sels de bain créent une dépendance, bien que les premiers résultats des recherches suggèrent que c’est le cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the health groups believe that young people should not be exposed to promotional displays of tobacco products as these products are addictive and lethal.
ces organismes de protection de la santé soutiennent que les jeunes ne devraient pas être exposés à la promotion des produits de tabac car ceux-ci créent une dépendance et sont mortels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some supplements are addictive; however natural diet supplements are non-addictive and help you lead a balanced life all naturally click here to order
certains compléments induisent une accoutumance ; cependant, les compléments diététiques naturels ne provoquent pas d’addiction et vous aident à mener naturellement une vie équilibrée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the truth is that cigarettes are addictive and are the leading cause of preventable illness, disability and premature death in canada."
mais la réalité, c'est que la cigarette crée une dépendance et s'avère la cause principale de maladies évitables, d'invalidités et de décès prématurés au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all drugs are lethal, all drugs are addictive and potential killers. the victims must be assured of adequate care in professionally-run special-care centres.
en raison notamment de l'accroissement de la mobilité au delà des frontières, la toxicomanie est devenue elle aussi un problème international et je pense en particulier à la ligne de la drogue dans la région où j'habite, qui part du nord de la france, passe par la flandre, arrive aux pays-bas et revient en sens inverse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: