Results for you are now quite at home in english translation from English to French

the home in english.
les oiseaux en anglais.

we are at home in:
nous sommes familiers avec :

i felt quite at home.
je me sentis très chez moi.

we are quite at home here in this encounter, vincentian month 2002.
nous sentons vraiment en famille ici durant cette rencontre vincentienne.

tango customers, you are also at home in the uk!
clients tango, le royaume-uni c'est aussi chez vous !

at home in amsterdam
chez soi à amsterdam

he said that he was now quite at rest.
maintenant, il se disait bien tranquille.

at home in guantánamo bay
ma maison à guantanamo

the scenario and pace are now quite different.
aujourd'hui, le rythme et le cadre sont différents.

at home in the world:
chez soi dans le monde :

feeling at home in nature
chez soi au coeur de la nature

belgians at home in echternach.
les belges comme chez eux.

an islam at home in britain
un islam à l'aise en grande-bretagne

the results of this policy are now quite clear to see.
les résultats de cette politique apparaissent aujourd'hui clairement.

baby added, “at propaganda he seemed quite at home.”
et d’ajouter baby: «À la propagande il semblait chez lui.»

he was quite at home amid the passionate and rough debates of the period.
il était fort à l’aise au milieu des débats passionnés et rudes de l’époque.

it is not quite the same as at home in the swedish parliament, but you get used to it fairly quickly.
cela ne ressemble guère à ce que nous connaissons chez nous, au parlement suédois, mais on s' y habitue plutôt vite.

includes cases where french was reported as being used at home in combination with a language other than english.
inclut des cas où le français est déclaré en combinaison avec une tierce langue d'usage au foyer.

austman describes the culture change as challenging, but she loved the people and soon felt quite at home in the community.
pour austman, le changement culturel a été tout un défi, mais elle adorait les gens et bien vite, elle s'est sentie chez elle dans la communauté.

10 years after the start of lunar colonization, the roskosmos officials are feeling quite at home in the real estate markets of new york and monte carlo.
10 ans après le début de la colonisation de la lune, les fonctionnaires de roskosmos sont familiarisés pour de bon avec le marché de l'immobilier de new york et et monte-carlo.