Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are right there, mrs pack.
vous avez raison de le dire, mme pack.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
right there.
oui, sans doute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right there!
maintenant !
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you are right there: growth and jobs.
vous avez raison: la croissance et des emplois.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you are right. there has been enough crime.
oh! tu as raison, il y a assez de sang….
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you are right there on the front-lines.
vous êtes exactement sur la ligne de front.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are right: there is not one.
ils ont raison: il n’ y en a pas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and you are right, there are some reasonable concerns.
vous avez raison: une certaine inquiétude règne à ce sujet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, you are right, there is plenty of water.
et vous avez raison, il y a beaucoup d’eau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you always be there with me
je pensais que tu serais toujours là avec moi
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilani sahab, you are right there with beyonce and justin beiber.
gilani sahab, vous êtes à votre place avec beyoncé et justin beiber.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there they are! right there! fire, fire!
ils sont là! juste là! feu à volonté!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, mr vatanen, i am afraid that you are right there!
oui, monsieur vatanen, j' ai bien peur que sur ce point, vous ayez raison.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
john and roger are right there in the gallery-
john et roger sont présents à la tribune...
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the facs are right up there with the troops on all major operations.
les caa sont juste là, aux côtés des troupes, lors de toutes les opérations majeures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad tom was there with me.
je suis heureux que tom fut à mes cotés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the european parliament is – you are right there, mr poettering – heterogeneous.
il se compose de différents courants d'opinion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where iran is concerned, we are right there by your side.
en ce qui concerne l’ iran, nous sommes à vos côtés.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the european parliament is – you are right there, mr poettering – heterogeneous.
le parlement européen - vous avez raison sur ce point, monsieur poettering - est hétérogène.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he wasn't there with me in the philippines.
il n'était pas là avec moi aux philippines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: