Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are very hot
tu est très chaud/vous êtes très chaud/vous êtes sexy
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very nice.
tu es très sympa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very good!!
tu es très bon!/vvous êtes bien bon!/et encore un perfect !
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
both of us are very stubborn."
nous sommes tous les deux très têtus.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are very beautiful
ou trè bèl/ou bèl anpil/tu es très belle/tu es tres jolie /vous êtes très belle/tu est tres beau
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very welcome.
soyez les bienvenus.
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are very welcome!
nous leur souhaitons la bienvenue dans cette enceinte!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they did not listen, and they became very stubborn.
ils n’écoutaient pas et ils étaient devenus très têtus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in former times, europe was very stubborn on this point.
naguère, l'europe y était récalcitrante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some will be so very stubborn, that they will still choose their destruction,
qu’ils choisissent encore leur destruction au lieu de leur salut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you insist upon your own opinions, other people will feel that you are very stubborn and feel that they cannot have a meaningful conversation with you.
si vous tenez absolument à vos propres opinions, d'autres personnes auront le sentiment que vous êtes très têtu et se sentent qu'elles ne peuvent pas avoir une conversation significative avec vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it comes to sports, i am very stubborn and i always want to improve.
dans les sports, je suis très entêté et je veux m’améliorer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems repression does not work; either that or i'm very stubborn."
on dirait que la répression ne marche pas ou alors, je suis vraiment têtu. »
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the facts in this situation are very stubborn things and although they can be, for a time, evaded, distorted, or ignored, eventually they must be acknowledged.
les faits relatifs à cette situation semblent inextricables et même s’ils peuvent être à un moment passés sous silence, maquillés voire ignorés, ils n'en doivent pas moins être éventuellement reconnus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“my work on the support group gives me a focus” says liz “and i’m a very stubborn woman.”
«mon travail auprès du groupe de soutien me donne un but, ajoute liz. et je suis très têtue!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: