Results for you break me down translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

you break me down

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

did you break down ?

French

vous n' auriez pas ventilé

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you break me for others

French

tu me casses pour les autres

Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you did not break me, oh

French

des choses que tu ne souhaites pas raconter, non

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

did you break ?

French

vous n' aviez pas affaibli

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

did you break out ?

French

vous n' auriez pas décolleté

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is how you break down stigma.

French

c’est ainsi que l’on élimine la stigmatisation.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you break my balls

French

tu me casses les couilles

Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you break a horse.

French

on «brise» le cheval.

Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they didn’t break me.

French

on ne m’a pas brisé.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

wave me down

French

fais-moi signe

Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you break engines that way.

French

vous cassez des moteurs sinon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

could you break it down for me please?

French

pourriez-vous la décomposer pour moi s'il vous plaît?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

did you break me to see if i'd break

French

a vous, à nous, à ceux qui

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he let me down

French

il me fit faux bond

Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they let me down.

French

ils m'ont laissé tomber.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

can you break away from your parents?

French

peux-tu rompre avec tes parents ?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he has let me down

French

il m'a fait faux bond

Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you can break me just by saying my name. who am i?

French

on peut me briser rien qu'en prononçant mon nom. qui suis je?

Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

can you break your culture of silence?

French

pouvez-vous briser cette culture du silence qui est la vôtre ?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't let me down.

French

ne me laisse pas tomber.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,728,025,577 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK