Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you break down ?
vous n' auriez pas ventilé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you break me for others
tu me casses pour les autres
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not break me, oh
des choses que tu ne souhaites pas raconter, non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you break ?
vous n' aviez pas affaibli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you break out ?
vous n' auriez pas décolleté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is how you break down stigma.
c’est ainsi que l’on élimine la stigmatisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break my balls
tu me casses les couilles
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break a horse.
on «brise» le cheval.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn’t break me.
on ne m’a pas brisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wave me down
fais-moi signe
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break engines that way.
vous cassez des moteurs sinon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you break it down for me please?
pourriez-vous la décomposer pour moi s'il vous plaît?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you break me to see if i'd break
a vous, à nous, à ceux qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he let me down
il me fit faux bond
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they let me down.
ils m'ont laissé tomber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you break away from your parents?
peux-tu rompre avec tes parents ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has let me down
il m'a fait faux bond
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can break me just by saying my name. who am i?
on peut me briser rien qu'en prononçant mon nom. qui suis je?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you break your culture of silence?
pouvez-vous briser cette culture du silence qui est la vôtre ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let me down.
ne me laisse pas tomber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: