Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take it with your left hand?
prends de la main gauche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who told you to write with your left hand?
qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the plunger with your left hand.
tenez le piston de la main gauche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you write with your left hand or right hand?
écrivez-vous avec votre main gauche ou votre main droite?/vous écrivez de la main gauche ou de la main droite?
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
to eat with your eyes
manger avec les yeux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raise your left hand.
lève la main gauche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat with your left arm.
répéter l’exercice avec le bras gauche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can even play percussion sounds with your left hand using the bass and chord sections.
vous pouvez également ajouter des parties de percussion aux parties de basses et d’accords de la main gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gently grab your right thumb with your left hand.
saisir délicatement votre pouce droit avec la main gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be specific functions such as web navigation tools that you can do with your left hand.
certaines fonctions, comme la navigation web, peuvent être effectuées de la main gauche sur les claviers logitech proposant la navigation à deux mains.
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- moving it with your left hand: we are watched.
- l'agiter avec la main gauche: on nous observe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you've always been able to fight with your left hand too. we both can."
« tu as toujours su te battre de la main gauche, aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep wrapping around and hold the coils with your left hand.
continuer les enroulements et les maintenir en place avec la main gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start the next set with your left foot.
répétez l’exercice en commençant par le pied droit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the move sliding with your left side.
répétez l'exercice en faisant glisser votre pied gauche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. place your left hand over your navel.
reposez les bras le long de votre corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grasp the depleted battery with your left hand and remove it from the computer.
attraper la batterie avec la main gauche et la sortir de l’ordinateur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
with your left hand lift the toggle handle slowly and don’t let it pop.
avec votre main gauche lever la poigner a bascule lentement et ne la laisser pas ouvrir en sursaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find broadway lodge on your left hand side, right next to tolworth tower.
vous trouverez broadway lodge sur votre gauche, à côté de la tour de tolworth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(if you're right handed, stick them on one of the fingers of your left hand)
(main gauche si vous êtes droitière, et inversement).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: