Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can do it this way:
voici comment procéder :
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 10
Quality:
you can do it
tu peux le faire
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can do it.
vous pouvez le faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can do it !
you can do it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can do it either way, it is the same for me.
nous pouvons procéder d'une façon ou de l'autre, cela m'importe peu.
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. you can do it
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can do it!
vous pouvez y arriver et nous savons qu'un grand nombre d'entre vous y êtes déjà arrivés!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you can do it
je sais que tu peux le faire
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either way you benefit.
vous aurez l'esprit tranquille, d'une façon ou d'une autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can do it selectively:
vous pouvez le faire de façon sélective :
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7. how you can do it?
7. comment pouvez-vous y arriver ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember: you can do it!
n’oubliez pas : vous pouvez y arriver!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot flip-flop and have it either way.
on ne peut pas faire volte-face et gagner sur tous les tableaux.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remind yourself you can do it.
• faites des promenades ou de l'activité physique;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think you can do it?
pensez vous pouvoir le faire ?
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether you think you can do it or whether you think you can’t do it, either way you're right
qu’on pense pouvoir y arriver ou qu’on considère la tâche impossible à accomplir, on a de toute façon raison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish can do it
j'aimerais pouvoir le faire/je souhaite peut le faire
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. richards stated that a board could do it either way.
m. richards a indiqué que le jury de sélection pouvait agir d'une manière ou de l'autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not have the resources to do it either.
nous n’avons pas non plus les ressources pour les réaliser.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can do it either with this command "gwc", or with "ged2gwb", following section.
vous pouvez le faire soit avec cette commande-ci, "gwc", soit avec "ged2gwb", section suivante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting