Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can swim, can't you?
tu sais nager, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can dance, can't you?
tu sais danser, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you, can't you see?
que si tu me laisses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you see?
n'observez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
you can't let that discourage you.
on ne peut pas se laisser abattre par ça.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you do it?
tu ne peux pas le faire?/ne pouvez-vous pas le faire ?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
but you can, can't you? you're ̀cooking with gas now.
mais tu as réussi, tu te rends compte ? tu fais ça très bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
france can't you tell
france ne pouvez vous pas dire
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't get it back.
on relit ses messages une fois envoyé, un message ne peut être repris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't you do it ?
pourquoi ne peux-tu pas le faire?/pourquoi ne pouvez-vous pas le faire?/pourquoi n’y arrivez-vous pas ?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
you can`t have a gun
vous ne pouvez pas avoir une arme à feu
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't be in government.
quels étaient les programmes, l'expertise et les services existants?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't you see i'm busy?
ne peux-tu voir que je suis occupé ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can't find water."
mais vous ne saurez jamais trouver de l'eau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can't do everything alone.
c'est impossible de tout faire seul.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't you understand my language ?
tu ne comprends pas ma langue?
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(if you can't beat them, join them)
(si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't change attitudes overnight.
on ne peut changer les comportements du jour au lendemain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short, you can't ignore this law.
en bref, il est impossible d'ignorer la loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you can't make it arbitrarily pointy.
« on ne peut les contraindre à prendre la forme d'une pointe, explique m. wolkow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting