Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you did not have sex
vous n' annexiez pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have a ball
tu ne frôlais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have a good time
tu n' alimentais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have a go at it
tu ne fluidifiais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have a bun in the oven
vous ne décliniez pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have a party platform.
vous n'aviez pas de plateforme de parti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you did not have any employees in 2014
vous n'aviez aucun employé en2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have the courage to drop it.
vous n'avez pas eu le courage de l'abandonner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the "true north ii" did not have one.
il n'y avait pas de plan de ce genre à bord du «true north ii».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you did not have any employees throughout 2006
en général, vous ne pouvez pas déduire vos primes d’assurance-vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not have enough time to go vote i.
vous n’avez pas pensé à aller voter (ou vous avez oublié d’y aller) g.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and then you would wish that you did not have it at all.
ferveur et après vous voudriez qu' il vous ne l'aviez pas pour rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the throne speech did not have one reference to the farm crisis.
le discours du trône ne faisait aucune mention de cette crise.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
• you did not have to make child support payments for this dependant.
• que la personne à votre charge n'est pas un enfant pour qui vous devez payer une pension alimentaire;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you did not have legal advice a court may overturn the contract.
si l’un des conjoints n’a pas reçu de conseils juridiques, un tribunal peut invalider un contrat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you did not have canadian citizenship, would you still pursue it?
si vous n'aviez pas la citoyenneté canadienne, chercheriez-vous à l'obtenir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president delors, you did not have enough to say about political europe.
monsieur le président delors, vous n'avez pas parlé suffisamment de l'europe poutique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q. therefore, you did not have any suspicions, you were looking for the answer?
q. donc, vous n'aviez pas de doutes, vous cherchiez la réponse ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you did not have one before, please call the emis help centre at 948-1901 or e-mail at emis-sigd@tbs-sct.gc.ca . how do i obtain a government of canada digital certificate (pki)?
si vous n'en aviez pas, veuillez communiquer avec le service de dépannage du sigd en composant le 948-1901 ou envoyez un courriel à emis-sigd@tbs-sct.gc.ca . comment puis-je obtenir un certificat numérique (icp) du gouvernement du canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: