Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't you do something to help me?
ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you recommend something to me ?
pouvez vous me recommander quelque chose?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you do something to help?
tu ne peux pas faire quelque chose pour aider?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to say something to me?
tu veux me dire quelque chose?/voulez-vous me dire quelque chose?
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you tell me that i dream.
-23. 6. afin que vous ne vous en détourniez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i do something to help you?
puis-je faire quelque chose pour vous aider?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus i suggest that you do something to prevent it.
je suis discipline. je n'accepte pas d'être moins que qui je suis vraiment en n'en accepte pas moins d'autrui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• kids - you can really do something to stop bullying!
• hé, les jeunes – vous pouvez vraiment faire quelque chose pour combattre l’intimidation!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say to me that i am yours, yours
je crois que j'en voulais trop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is when you will listen to me that i will listen to you,
c’est lorsque tu m’écouteras que je t’écouterai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i do something to help you feel better ?
puis-je faire quelque chose pour vous aider à vous sentir mieux?
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it seems to me that i know that picture.
- it seems to me that i know that picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was proposed to me that i immigrate to canada.
on m'a alors proposé d'émigrer au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it never occurred to me that i might be fired.
il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the president has signalled to me that i do not have the time.
le président me signale que je n' ai pas ce temps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can do something to destroy all in order to take them away.
je peux faire quelque chose pour tout détruire afin de les emporter.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your lord has said: "call to me that i may answer your call.
et votre seigneur dit: «appelez-moi, je vous répondrai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has only been revealed to me that i am a plain warner."
il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.when my parents argue i can do something to make myself feel better
6.quand mes parents se disputent, je peux faire quelque chose pour me sentir mieux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this alone is revealed to me, that i am only a clear warner.'
il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: