Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you imagine anything better?
peux-tu t’imaginer quelque chose de mieux que cela ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you think of anything better?
qui dit mieux ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for lack of anything better
faute de mieux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
don't you have anything better to do?
n'avez-vous rien de mieux à faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'for want of anything better'.
dans l'ue, plus de 5% des emplois à temps partiel chez lesjeunes sont acceptés «faute de mieux».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot wish for anything better.
je ne peux rien souhaiter de mieux.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not found anything better yet
je n'ai encore rien trouvé de mieux
Last Update: 2011-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you have anything better to do with your time?
n'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t think of anything better.
je ne peux rien imaginer de mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one has as yet come up with anything better.
jusqu'à présent, personne n'a proposé mieux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you can't ask for anything better in an office complex.
«il n'y a rien de mieux pour un complexe de bureaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we couldn't have asked for anything better.
nous n'aurions pas pu demander mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'life can not offer anything better, he told pepe ...
«la vie ne peut pas offrir quelque chose de mieux, at-il dit pepe ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't think of anything better than that.
je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know me
no me conoces
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dante could never imagine anything better for his hell.
dante n’a rien pu trouver de mieux pour son enfer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we are not asking for anything more, or anything better.
nous ne demandons rien de plus et rien de mieux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dont talk to me then
ne me parle pas alors
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my support for it is mainly due to the lack of anything better.
je l' appuie, mais c' est surtout faute de mieux.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you dont like his music
tu n'aimes pas sa musique
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: