Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know that i care
je serai là dès que je pourrai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you all know that i was baptized!
“vous savez tous que j’ai été baptisé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know that i want you
tu sais que je te veux
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
..and you know that i leave
tu sais, que je sais que t'essaies de te cacher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how did you know that i....?"
─ comment savais-tu que je…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know that i was very pleased by your nomination.
sachez que j'ai été très heureux d'apprendre votre nomination.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you know that i know.
je sais que tu sais que je sais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not know that i was in line.
je ne savais pas que j'étais en attente.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
don’t you know that i was wrong and you were right
oui je sais que tu es en moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i was wrong.
que voilà c'est fini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but know that i love you
mais sache que je t’aime/mais je sais que je t'aime
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i love you.
je sais que je t'aime./ je sache que je t’aime.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that i love him’.
je sais que je l’aime”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you know that i was rapporteur for parliament’ s position on this.
vous savez pour la plupart que j’ ai été rapporteur pour la position du parlement à cet égard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i didn’t know that i was eligible for funding.
je ne savais pas que j'avais droit à du financement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, i would like my constituents in mercier to know that i was there and glad that i was.
je veux en profiter pour dire aux citoyens de mercier que j'étais là et que j'étais contente d'y être.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
after practicing islam, i came to know that i was adopted.
puis il m’a dit que le port du voile était nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not know that i was very good at linguistics but i guess i am.
je ne savais pas que j'étais très bon en linguistique mais je suppose que je le suis.
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't know that i can - "
« je ne sais pas si je pourrais...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that i was once just like many other skeptics about moving to wainwright.
croyez-moi, j'ai déjà fait partie de nombreux autres sceptiques confrontés à un déménagement à wainwright.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: