Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have changed
se fut changé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have changed your address
vous avez changé d'adresse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you have changed over
que vous allégiez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have your opinion about that.
vous avez votre propre avis à ce sujet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• you changed your mind
• vous avez simplement changé d'avis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have changed your marital status
votre état civil a changé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
now you seem to have changed your mind.
vous semblez à présent avoir changé d'avis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you have changed a lot.
vous avez beaucoup changé./tu as beaucoup changé.
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you changed your mind?
have you changed your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you changed your mind? "
avez-vous changé d'idée? >>.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have changed a little
vous avez un peu changé
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have changed the microclimate.
vous avez modifié le microclimat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why have you changed your mind?
pourquoi avez-vous changé d' avis?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you have changed a great deal!
tu as beaucoup changé!/vous avez beaucoup change!
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess you have changed a lot.
je suppose que tu as beaucoup changé.
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you moved or changed your name?
avez-vous déménagé ou changé de nom?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of you have given your opinion and we thank you.
vous avez été nombreux à vous être exprimés et nous vous en remercions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you have changed, our castle will be at your disposal.
a partir de ce moment là notre château est à votre entière disposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which decisions would you have changed?
changeriez-vous certaines de vos décisions?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have changed your addressif you move, be sure to let us know.
vous avez changé d'adressesi vous déménagez, n'oubliez pas de nous aviser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: