Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i keep a dog.
j'élève un chien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's keep a dog...
ayons un chien...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you keep a diary ?
tenez-vous un journal?/ en tant que personnel de tu un journal? / tenez vous un journal? / tiens tu un journal?
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at home, you keep a machete.
une sorte de justice divine, si vous me permettez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if nothing else works for you, get a dog. don't get a cat. get a dog,
si rien ne marche, prenez un chien. pas un chat. un chien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you keep a dream diary?
tenez-vous un journal de rêves ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comments for can you keep a secret?
les commentaires pour peuvent vous garder un secret ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to keep a dog occupied for hours
comment maintenir un chien occupé pendant des heures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you keep a diary of your results ?
tenez-vous un journal de vos résultats?
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a schedule helps you keep a progress chart
un calendrier vous permettra de garder un tableau d'avancement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. only if you keep a conventional telephone line.
r. seulement si vous conservez une ligne téléphonique conventionnelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comments for how to keep a dog occupied for hours
commente pour que la façon maintienne un chien occupé pendant des heures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you keep a diary to verify with your doctor?
tenez-vous un journal pour vérifier avec votre médecin?
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who keeps a dog for any
quiconque possede un chien -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pittance that they dole out to us wouldn't keep a dog alive.
les sommes dérisoires qu'ils nous versent ne permettraient pas de garder un chien en vie.
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pittance they kindly give us would not keep a dog alive.
la pitance qu'ils daignent nous accorder ne maintiendrait pas un chien en vie.
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pittance they bother to give us would not keep a dog alive.
la pitance qu'ils daignent nous accorder ne maintiendrait pas un chien en vie.
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you keep a diary of your results to verify with your doctor?
tenez-vous un journal de vos résultats pour vérifier avec votre médecin?
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
make sure you keep a window partially open or install a mechanical ventilation unit.
l’inspiration d’une forte dose de ces gaz provoquera des vomissements, des évanouissements, des lésions cérébrales et éventuellement la mort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you keep a diary of your glucose results to verify with your doctor?
tenez-vous un journal de vos résultats de glycémie pour vérifier avec votre médecin?
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: