Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know that’s crazy talk, right?
on peut pourtant arriver à en parler, mais comment ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that right?
tu savez
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know that, right?
vous le savez, pas vrai ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i am right.
six points de pourcentage!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you know i'm right.
tu sais que j'ai raison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, homosexuality, right?
l'homosexualité hein?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know right from wrong.'"
alors, pourquoi devez-vous recourir aux drogues?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't say you were crazy.
je n'ai pas dit que tu étais folle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you know you were the right guy for the show?
comment avez-vous su que vous étiez l’homme de la situation ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t you know that i was wrong and you were right
oui je sais que tu es en moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i'm crazy about you
vous savez ce que je suis fou de vous
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, this sounds really crazy, right?
tout ça a l'air vraiment dingue, non ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know why you were sent ?
savez-vous pourquoi vous avez été envoyé?
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people thought we were crazy!
les gens pensaient que nous étions fous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and once, you know, he just started firing like crazy.
et après, voyez, il a commencé à tirer comme un fou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know were well
je savais bien./je sais que c'était bien.
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all of the girls were crazy for him.
il n’a pas pu me façonner à son image alors on n’a pas du tout la même vision des choses et de la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
french fans you know what to do, request it like crazy, goooooooooo!!!!
fans français, vous savez ce qu'il vous reste à faire, demandez-moi ça en masse, goooooooooo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know your rights?
connaissez-vous vos droits?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were mine, you know it;
oubliant qu'en ces lieux vous êtes étrangère,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: