Results for you make me sigh so deeply translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

you make me sigh so deeply

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

you make me so sad

French

tu me fais tellement heureux

Last Update: 2016-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me so alone

French

tu me rends si seule

Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me cry

French

tu me fais pleurer

Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so deeply felt.

French

profondément ressentie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me feel:

French

you make me feel:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

darling... you make me so happy

French

comme je suis belle?

Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and you make me cry

French

et tu me fais pleurer

Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me happy.

French

tu me rends heureux.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

did you make me feel?

French

m'as-tu fait ressentir?

Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me feel special

French

tu me fais me sentir spécial

Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me feel ashamed.

French

vous me faites honte!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

how did you make me feel?

French

comment m'as tu fait me sentir?

Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me hungry for you

French

tu me donne faim

Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me laugh a lot.

French

tu me fais beaucoup rire.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

did you make me feel anything?

French

m'avez-vous fait ressentir quelque chose?/ tu m'as fait sentir quelque chose choisi?/m'as tu fait sentir quelque chose choisi?

Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me feel like a woman

French

tu me fais me sentir aimé de toi

Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you make me dream!!!! thankssss!!!!

French

you make me dream!!!! thankssss!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

do you think you make me feel ?

French

pensez vous que vous me faites sentir?

Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"athos, you make me shudder."

French

-- athos, vous me faites frémir.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ah, garance, you make me laugh!

French

ah, garance, you make me laugh!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,739,428,449 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK