Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have an expired or lost passcode;
vous avez perdu votre code d'accès ou il a expiré;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your card may have expired.
il est possible que votre carte soit expirée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have...
vous mai ont connu un...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hyperlinks you have clicked
les hyperliens sur lesquels vous avez cliqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have seen
vous pouvez avoir lu des
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have notice
vous pouvez avoir un avis
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have fever.
une fièvre est possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
◦ questions you may have
◦ vous vous demandiez...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have received.”
que vous avez reçus. »
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have mild anemia.
vous pouvez avoir une légère anémie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with an expired passport?
avec un passeport expiré ? #mafrasich — kaph (@k_arat) august 3, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have clicked on the video track:
si vous avez sélectionné la piste vidéo :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have defective thermostat.
le thermostat pourrait être défectueux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not accept an expired card.
si les signatures diffèrent, demandez une pièce d'identité avec photo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mouse click selects the cell you have clicked on.
un clic de souris sélectionne la cellule sur laquelle vous cliquez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serious penalties apply for people who have an expired visa.
etre en possession d'un visa expiré est passible d'amendes très lourdes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mouse-click selects the cell you have clicked on.
un clic de souris sélectionne la cellule sur laquelle vous avez cliqué.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you have clicked on the advertisement and were forwarded to this page.
voir si vous avez cliqué sur cette annonce et avez été redirigé vers cette page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- acceptance of an expired tir carnet;
acceptation d'un carnet tir expiré;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: