Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have captured my heart completely
tu as capturé mon coeur complètement tu as capturé mon coeur complètement
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
captured my heart
capturé mon coeur
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
captured my heart completely
capturé mon coeur complètement
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you my dear
et tu mon chere
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, my dear, have a sacred site.
toi, ma chérie, a un site sacré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my dear
tu me manques mon cher/tu me manques ma chérie
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my dear.
tu me manques mon cher. com
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you my dear?
comment allez vous mon cher?/comment vas tu mon cher ?
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where are you my dear?
ou mim selman cherie
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my dear cousin
it is time to talk about something other than the uglyness of the present times. it's almost christmas, in two days, and i share with pleasure this little video and musical message from quebec where i should have gone in may of this year for my 60th year ... enjoy 💘, everything is not lost, merry christmas to all 🎅 and, above all, keep your health 🙏
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, my dear sister
merci, mon cher frère
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, my dear, have observed this in action more than once.
vous ma chérie avez pu l‘observer en pleine action plus d’une fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you my dear have spent too many past lives in a nunnery.
vous, ma chère, avez passé un peu trop de vies antérieures dans un couvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you, my dear d’artagnan?"
mais vous, mon cher d'artagnan?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you, my dear, have experienced first hand, how the cabal operates.
vous, ma chérie, avez expérimenté avant les autres, comment la cabale opère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guide you, my dear, and you have some unswayable people around you.
je vous guide ma chérie et vous avez des personnes non influençables parmi vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my dear friend i love you very much i kiss you very hard i think of you you are engraved in my heart
salut mon cher ami je t'aime beaucoup je t'embrasse très fort je pense à toi tu es gravé dans mon coeur ns mon coeur
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello my dear friend i love you very much i kiss you very hard i think of you you are engraved in my heart ns my
salut mon cher ami je t'aime beaucoup je t'embrasse très fort je pense à toi tu es gravé dans mon coeur ns mon coeur
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello my dear friend i love you very much i kiss you very hard i think of you you are engraved in my heart ns my heart
salut mon cher ami je t'aime beaucoup je t'embrasse très fort je pense à toi tu es gravé dans mon coeur ns mon coeur
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, my dears.
que dieu vous bénisse, mes chers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: