Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
someone like you or me.
comme vous et moi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that includes you, or me.
cela inclut vous ou moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the host, you or me?
a vous la main...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is for you or me!"
-- oui, il est entré.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may even be you or me.
cela peut même être vous, ou moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r5 is h or me
r5 représente h ou me
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
animals have feelings, just like you or me.
les animaux sont sensibles, comme vous et moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you or me, there's not much difference.
toi ou moi, il n'y a pas grande différence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's you or valery."
nous sommes à la fin de tout. c’est toi ou valery. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or perhaps an ordinary person like you or me?
ou peut-être une personne ordinaire comme vous et moi?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is younger, him or me?
qui est le plus jeune, lui ou moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
r7 is h or me, preferably h
r7 est h ou me, de préférence h
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not for you to blame life or me or anyone.
ce n’est pas à vous de blâmer la vie ou moi ou quiconque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the locals are more clever than you or me put together.
et les gens du pays sont pas plus cons que vous et moi, réunis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of a type mm or me shipment.
en cas de transfert de type mm ou me.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ch2o ] n-where x is h or me
ch2o ] n-où x est h ou me
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every penny of the cost of prescription drugs comes from you or me.
chaque dollar du coût des médicaments d’ordonnance vient de vous et de moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this verse did not exclude you or me. we will be led into all truth.
ce verset-ci s’applique à tout le monde, vous et moi y inclus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something happens to my kids or me, everything goes.
si quelque chose nous arrive à mes enfants ou à moi, je ne ferai pas de quartier.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
of origin in case of a shipment type mm or me,
d’origine en cas de transfert de type mm ou me,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: