Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you piss me off
tu nous fais chier
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you piss me off !
tu me fais chier ! / vous me faites chier !
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you peace.
paix sur vous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and give you peace »
qu'il t'apporte la paix! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are fobbing me off.
or, vous tentez de me semer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you're pissing me off
tu me saoule
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gives you peace of mind
tranquillité d'esprit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant you peace.
que dieu lui accorde la paix,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut me off!
m'interrompre/fais-moi disparaître/parler pendant que je parle/passé devant moi/ coupez-moi!/me couper!/m'a coupé
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you caught me off-guard.
tu m'as pris au dépourvu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the lord grant you peace.
que le seigneur vous donne la paix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there welcomes you peace! "
"la tranquilite vous accueille !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they saw me off.
ils me congédièrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got me off (1)
got me off (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shes pissing me off.
tu fait chier
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't piss me off
tu me fais pas chier
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you therefore cut me off; you can protest.
vous m’avez donc coupé la parole, vous pouvez protester.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't rip me off!
ne m'arnaque pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really tees me off.
Ça me met vraiment hors de moi.
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2diiid/) grpram/sfp/you peace negotiations
2-d-iii-d/) négociations de paix avec le mouvement pour la réforme des forces armées / soldats du peuple philippin / union des jeunes officiers (ram/sfp/you)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: