Results for you sulking translation from English to French

sulking
tirer la gueule

you
vois

you.
i've incorporated you guys to my blogroll.

you?
je m'appelle lisa

you".
. ce

you [...]
dans [...]

the public is sulking.
le public boude, le public renâcle, le public, mauvais cheval, se dérobe, comme on dit en equitation, devant ce qui ne devrait pas être un obstacle.

in kiev, all were sulking.
À kiev, tout le monde faisait grise mine.

sulking is not an option.
rien ne sert de faire la tête.

taking my sulking to the masses
prenant mon bouder aux masses

sulking and moping is not an option.
faire la tronche et broyer du noir ne sont pas des solutions.

don’t indulge in sulking because you feel insulted or offended.
ne pas s'adonner à bouderies parce que vous vous sentez insulté ou offensé.

and it may seem a bit strange but we have even received training on “sulking.”
cela peut paraître un peu drôle, mais nous avons suivi une formation sur le « boudage ».

instead of constantly sulking about it, pick yourself up and get moving on to staying in shape.
au lieu de bouder constamment à ce sujet, vous ramasser et de bouger à rester en forme.

accordingly, olivier le mauvais remained motionless, sulking at the king, and glancing askance at jacques coictier.
olivier le mauvais donc resta immobile, boudant le roi, en regardant jacques coictier de travers.

and there is no way i'm sending a second person, it's not worth sulking over.
et qu’il n’y ait pas au bout de quelques temps une seconde personne à délivrer.et ce n’est pas la peine de bouder.

is it going there sulking with its heels dug in, or is it going there in an open spirit of co-operation?
s'y rendra-t-il de reculons ou dans un esprit de coopération?

industrial countries should be happy that developing countries would take greater responsibility for global economic outcomes, rather than simply sulking about their lack of voice and representation.
les économies avancées devraient se réjouir du fait que les pays en développement soient prêts à prendre davantage de responsabilités dans la marche de l’économie mondiale, au lieu de simplement se plaindre de leur manque de représentativité.

however, i also believe that political representations should continue to be made, and for that reason my snp colleague neil maccormick and i remained in this chamber yesterday rather than sulking outside in the corridors.
cependant, je suis aussi d' avis qu' il faut maintenir les représentations politiques. c' est pourquoi mon collègue du snp, neil maccormick, et moi-même sommes restés dans cette assemblée aujourd'hui au lieu d' aller bouder dans les couloirs.

it is a fragile formula based in most part on voluntary action: if an important partner is sulking, everything stops; it is more a state of mind that has its rules.
cette recette ne peut être trop formalisée car elle doit s’adapter à une foule de circonstances particulières; il s’agit d’une formule fragile basée largement sur le volontariat : si un partenaire important boude, tout arrête; c’est plus un état d’esprit qui a ses règles.