Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men were afraid of him.
cet homme effrayait les gens autour de lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you afraid of?
vous aviez peur de quoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you afraid of what might happen?
craignez-vous ce qui peut arriver ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were afraid of revenge…
ils ont peur d'une possible vengeance...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so, some people are afraid of what i do.
certaines personnes ont peur de ce que je fais.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afraid of what people will say
la crainte de ce que les gens diront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were afraid of losing him.
nous avions peur de le perdre.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
they are afraid of what may happen
ils ont peur de ce qui peut arriver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they were afraid of the people.
en effet, ils avaient bien compris que c'était eux que jésus visait par cette parabole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as though he were afraid of that "i".
il vit en moi et je vis en lui – par la foi. paul, comme vous le remarquez, rabaisse toute la force du mot « je » (ou le « moi »).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“they were a little bit afraid of what would come.
«ils avaient un peu peur de l’avenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes they were afraid of the adults.
ils avaient parfois peur des adultes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid of what my father may do
j'avais peur de ce que mon père pourrait faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid of what the teacher will say.
j'ai peur de ce que l'instituteur dira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the tunisian authorities were undoubtedly afraid of what he would say.
il est absolument paradoxal que cela se produise au moment précis où nous parlons du droit à l'accès aux informations libres pour tous.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they said they were afraid of the legal consequences.
ils craignaient, disaient-ils, les conséquences juridiques.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to all realized that we were afraid of someone?”
pour tous réalisé que nous avions peur de quelqu’un?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the others were "afraid of lagging behind".
les autres avaient peur de prendre du retard dans le déroulement de leurs études.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he peeked inside, afraid of what he would find.
il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deep in our hearts we were afraid of our own daring.
nous nous sentions intimidés par notre propre hardiesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: