Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, this username is already taken
désolé, ce nom d'utilisateur est déjà pris
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to remove your account from our server, please log in with your username and password.
pour vous désabonner du service, identifiez-vous avec votre nom d'usager et votre mot de passe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the username is set when a page is edited.
le nom utilisateur est réglé quand une page est éditée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to finish your registration or update your account, you will need your pbn, username and password.
pour terminer votre inscription ou modifier votre compte, il vous faut votre nea, nom d'utilisateur et mot-de-passe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: