Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will lose your souls!
vous perdrez vos ames !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in your souls [as well].
ainsi qu'en vous-mêmes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
but your souls are still free.
mais vos âmes sont encore libres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entertainers, you have sold your souls.
animateurs de divertissement (de télévision, radio, etc), vous avez vendu vos âmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free your soul
libère ton âme
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
feed your soul.
nourrissez votre âme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in your soul?"
– dans l’âme ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in your patience possess ye your souls.
par votre persévérance vous sauverez vos âmes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he desires especially to destroy your souls.
il désire tout spécialement détruire vos âmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find your soul mate
trouvez votre âme sœur
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. save your soul
attendre 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... and let your soul.
... et laissez votre âme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can heal your soul
je peux guérir ton âme
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
] "sink into your soul.
"plonge dans ta propre âme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what is your soul?
et quel est votre âme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lose your mind find your soul
perds la tête et aime ton âme
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sell your soul to them.
pour leur vendre votre âme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seek what sets your soul on fire
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closer to you than your soul,
plus près de toi que ton âme,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what makes your soul happy
fais ce qui rend ton âme heureuse
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: