Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what have you been up to?
qu'est ce que tu deviens? /ce que vous avez fait?/qu'as tu fait ces derniers temps ? /quoi de neuf?/qu'est ce que tu as fait?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up to, julie ?
quoi de neuf, julie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up to lately?
qu'as-tu fait ces derniers temps ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english name: what have you been up to
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit translation: what have you been up to?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english script: what have you been up to?
anglais script:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're back late. what have you been up to?
tu es en retard. qu'as-tu fait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been up to now?
où as-tu été jusqu'à présent ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how is life with you then? what have you been up to?
b: et comment est la vie pour vous, alors? qu'avez-vous fait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick q+a with pierre ragues pierre, what have you been up to since the end of the elms season?
questions-réponses avec pierre raguespierre, qu'avez-vous fait depuis la fin de la saison en elms ?« ce fut une période très chargée depuis que nous avons remporté le titre en octobre avec beaucoup de travail durant la semaine après la course au paul ricard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been up to any shenanigans lately? find out the definition in today’s post!
c’est la rentrée ! l’occasion de revoir les temps du passé en anglais pour raconter votre été en toute simplicité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up to? are you working on a next album? are you still playing together? or do you have other projects?...
où en est le groupe ? est-ce que vous répétez toujours ensemble ? travaillez-vous sur un nouvel album ou avez-vous d'autres projets ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up to lately? let the world know by posting your photos and video stories to facebook®, youtube™, or other popular online sharing destinations.
qu'est-ce que vous avez fait ces derniers temps ? informez le monde entier en publiant vos photos et vidéos sur facebook, youtube™ et d'autres sites de partage en ligne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that every incident of bad credit stays with you for up to seven years so what you do today will have an impact on your life later on.
rappelez-vous que la moindre défaillance en matière de crédit vous suivra pendant 7 ans. aussi les gestes que vous posez aujourd'hui influent-ils sur votre avenir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows.
ce que vous faites un jour c’est que vous prenez une pile de pointes de flèches, et vous allez trouver celui qui ne parle pas très bien, et vous déposez les pointes de flèches devant lui, en espérant qu’il comprenne l’idée que vous voulez échanger les pointes contre des flèches entières.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: