Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• 12/11/10/9/8 second cooldown.
• 12/11/10/9/8 secondes de cooldown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
page 10, second column
page 10 deuxième colonne
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1/10 second, b.
1/10 seconde, b.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
article 10 second paragraph
article 10, deuxième alinéa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
article 10, second subparagraph
article 10, second alinéa
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 10, second paragraph
article 10, paragraphe 2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cooldown: 10 seconds
délai de récupération: 10 secondes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
the only downside is the 15 seconds cooldown.
le seul point négatif est son cooldwon de 15secondes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is corki's only escape so try to force it a lot since at level 1 the spell has a 26 second cooldown, which is huge!
c'est la seul escape de corki donc essayé d'en abuser car au niveau 1 le sort à un cooldown de 26 secondes, ce qui est énorme !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wave has a 1000 range and a 11 seconds cooldown.
la wave a une portée de 1000 et un cooldown de 11 secondes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 seconds
10 secondes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
idle 10 seconds
moteur au ralenti pendant 10 s
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
under 10 seconds
moins de 10 secondes
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you have 10 seconds.
il lui reste 10 secondes.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(start engine) idle 10 seconds
(démarrage du moteur) moteur au ralenti pendant 10 s
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- 10 seconds self-timer
- retardateur de 10 secondes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate 2004-2005: 10 seconds
2004-2005 (estimation) : 10 secondes
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
+• skull banner and shattering throw: the banner increases the critical raid damage by 20% for 10 seconds, cooldown 3 minutes.
+• bannière du crane et lancer fracassant : la bannière augmente les dégâts critiques du raid de 20% pendant 10 secondes, temps de recharge 3 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aghanim will make your ultimate really powerful during late game. the bonus damage it gives are high and the heal useful, especially since the ability will now have only a 30 seconds cooldown!
l’aghanim's vous permettra de rendre votre ultimate très efficace en fin de game, les dégâts supplémentaires qu’il apporte sont énormes et la capacité de soin est très utile, car votre ultimate n’a que 30 secondes de cooldown !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: