Results for zeleno translation from English to French

melauli reca - the ugly duckling rd zeleno vejš
melauli reca - le vilain petit canard, rd zeleno vejš

the 5th meeting of the roma children, rd zeleno vejš serdica
5èmes rencontres des enfants roms, rd zeleno vejš serdica

the `little red riding hood' theatrical performance rd zeleno vejš
représentation théâtrale >, rd zeleno vejš

the `little red riding hood' theatrical performance, rd zeleno vejš serdica
représentation théâtrale > (little red riding hood), rd zeleno vejš serdica

it runs through the neighborhoods of Đeram, lipov lad, lion, zvezdara, cvetkova pijaca, zeleno brdo and mali mokri lug.
le boulevard traverse les quartiers de Đeram, lipov lad, lion, zvezdara, cvetkova pijaca, zeleno brdo et mali mokri lug.

it extends into the neighborhoods of Ćalije on the north, zvezdara on the west and mali mokri lug (zeleno brdo) on the south.
il est entouré par les quartiers de Ćalije au nord, zvezdara à l'ouest et mali mokri lug (zeleno brdo) au sud.

kult (medvode)**otroci socializma (ljubljana)**pankrti (ljubljana)**Šund (idrija)**via ofenziva (ljubljana)* in sr croatia:**aerodrom (zagreb) - on album "tango bango" only**animatori (slavonski brod)**azra (zagreb)**film (zagreb)**haustor (zagreb)**mrtvi kanal (rijeka)**paraf (rijeka)**parlament (zagreb)**parni valjak (zagreb) - on album "vruće igre" only**patrola (zagreb)**prljavo kazalište (zagreb)**sexa**stidljiva ljubičica (vrbovec)**termiti (rijeka)**zvijezde (zagreb)**xenia (rijeka/zagreb) - early period* in sr serbia:**bezobrazno zeleno (belgrade) - early period**boye (novi sad) - early period**bulevar (belgrade)**Čista proza (novi sad)**defektno efektni (belgrade)**doktor spira i ljudska bića (belgrade)**električni orgazam (belgrade)**fleke (niš)**grupa i (belgrade)**gjurmët (pristina)**idoli (belgrade)**kontraritam (novi sad)**kozmetika (belgrade)**laki pingvini (belgrade) - early period**la strada (novi sad) - early period**luna (novi sad)**laboratorija zvuka (novi sad) - on album "duboko u tebi" only**obojeni program (novi sad) - early period**pekinška patka (novi sad)**pasta zz (belgrade)**petar i zli vuci (belgrade)**piloti (belgrade)**profili profili (belgrade)**propaganda (belgrade)**radnička kontrola (belgrade)**slađana milošević (belgrade) - on album "neutral design" only**Šarlo akrobata (belgrade)**tv moroni (belgrade)**urbana gerila (belgrade)**u Škripcu (belgrade) - early period**via talas (belgrade)**zana (belgrade) - early period* in sr bosnia and herzegovina:**bijelo dugme (sarajevo) - on album "doživjeti stotu" only**zabranjeno pušenje (sarajevo) - on album "das ist walter" only* in sr macedonia:**cilinder (skopje)**usta na usta (skopje)**tokmu taka (kavadarci)**bon ton (skopje) - early period**haos in laos (skopje)**mizar (skopje) - early period**badmingtons (skopje)**memorija (skopje) - early period**bastion (skopje)**padot na vizantija (skopje)- early period**fora (skopje)**triangl (skopje) - early period**inola iks (skopje)**leva patika (skopje) - certain songs**psiho (skopje)**aleksandar makedonski (skopje)**fol jazik (skopje)== see also ==*sfr yugoslav pop and rock scene*punk in yugoslavia*neue slowenische kunst*paket aranžman*artistička radna akcija*novi punk val*vrući dani i vrele noći*new primitives*yugoton*bosnian rock*serbian rock*croatian popular music== references ==*petar janjatović "drugom stranom - almanah novog talasa u sfrj" (co-authors david albahari and dragan kremer), 1983*petar janjatović "ilustrovana enciklopedija yu rocka 1960-1997", publisher: geopoetika, 1997*petar janjatović "ex yu rock enciklopedija 1960-2006" isbn 978-86-905317-1-4*dragan pavlov and dejan Šunjka "punk u jugoslaviji" (punk in yugoslavia), publisher: igp dedalus, yugoslavia, 1990.
== groupes ==* en république socialiste de slovénie :::buldožer (ljubljana)::berlinski zid (ljubljana)::grupa 92 (ljubljana)::lačni franz (maribor)::otroci socializma (ljubljana)::pankrti (ljubljana)* en république socialiste de croatie :::aerodrom (zagreb) - un seul album : "tango bango"::animatori (slavonski brod)::azra (zagreb)::film (zagreb)::haustor (zagreb)::mrtvi kanal (rijeka)::paraf (rijeka)::parlament (zagreb)::parni valjak (zagreb) - sur leur album "vruće igre"::patrola (zagreb)::prljavo kazalište (zagreb) - plusieurs albums dont "crno bijeli svijet"::stidljiva ljubičica (vrbovec)::termiti (rijeka)::xenia (rijeka/zagreb) - débuts* en république socialiste de serbie :::bezobrazno zeleno (belgrade) - début::bulevar (belgrade)::defektno efektni (belgrade)::Čista proza (novi sad)::električni orgazam (belgrade)::vis idoli (belgrade)::kontraritam (novi sad)::la strada (novi sad) - débuts::laboratorija zvuka (novi sad)::pekinška patka (novi sad)::pasta zz (belgrade)::petar i zli vuci (belgrade)::piloti (belgrade) - débuts::profili profili (belgrade)::radnička kontrola (belgrade)::Šarlo akrobata (belgrade)::tv moroni (belgrade)::urbana gerila (belgrade)::u Škripcu (belgrade) - débits::via talas (belgrade)::zana (belgrade) - premier album* en république socialiste de bosnie-herzégovine :::bijelo dugme (sarajevo) - album "doživjeti stotu"* en république socialiste de macédoine :::cilindar (skopje)::tokmu taka (skopje)::usta na usta (skopje) avec aleksandar prokopiev (ex-vis idoli)== notes et références ==* petar janjatović "drugom stranom - almanah novog talasa u sfrj" (coauteurs david albahari et dragan kremer), 1983* petar janjatović "ilustrovana enciklopedija yu rocka 1960-1997", publisher: geopoetika, 1997* petar janjatović "ex yu rock enciklopedija 1960-2006" isbn 978-86-905317-1-4* dragan pavlov and dejan Šunjka "punk u jugoslaviji" (punk en yougoslavie), éditeur : igp dedalus, yugoslavia, 1990.