Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the zub 123 on-board equipment is considered fail safe.
l'équipement embarqué zub 123 est considéré comme étant de sécurité intrinsèque. les systèmes embarqués zub 121 et zub 122 sont considérés comme non de sécurité intrinsèque mais suffisamment sûrs pour la surveillance du mécanicien.
alexandru zub and serban papacostea, members of the academy, and dennis deletant of london university facilitated the scientific sessions.
les sessions scientifiques ont été animées par les académiciens alexandru zub, serban papacostea et dennis deletant, de l’université de londres.
when operating measures do not permit or when there is not yet any justification for installing the elements of the etcs, the zub system will still be installed;
lorsqu'il n'est pas possible de le faire par des mesures d'exploitation ou qu'il n'est pas encore justifié d'installer les éléments etcs, le système zub sera encore installé ;
it is accepted that systems 14 and 17 (zub 123 and zub 121) are not compatible for mechanical reasons and therefore have individual descriptions.
il est reconnu que les systèmes 14 et 17 (zub 123 et zub 121) ne sont pas compatibles pour des raisons mécaniques et ces systèmes sont donc décrits séparément.