Results for accounting translation from English to Galician

accounting
contabilidade

no accounting
sen contabilidade

reset accounting
reiniciar a conta

& enable accounting
& activar a contabilidade

personal accounting tool
xestor de finanzas persoaisname

reset & volume accounting
reiniciar a contabilidade de & volumes

free, easy, personal accounting for everyone.
contabilidade libre, fácil e persoal para todos

can not load the accounting ruleset "%1".
non foi posíbel cargar o conxunto de regras da conta «% 1 ».

check this to set the volume accounting to zero. typically you will want to do this once a month.
sinale esta opción para pór os custos telefónicos a cero. quererá facer isto normalmente unha vez ao mes.

qif files are created by the popular accounting program quicken. another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the quicken format.
os ficheiros qif son criados polo popular programa de contabilidade quicken. a seguir, aparecerá outro diálogo, se escolle este tipo, onde se lle preguntará uns datos relevantes para o formato quicken.

here is another way to think about it: consider the stars near the perimeter of a spiral galaxy, with typical observed orbital velocities of 200 kilometers per second. if the galaxy consisted of only the matter that we can see, these stars would very quickly fly off from the galaxy, because their orbital speeds are four times larger than the galaxy's escape velocity. since galaxies are not seen to be spinning apart, there must be mass in the galaxy that we are not accounting for when we add up all the parts we can see.
esta é outra maneira de pensalo: considera as estrelas próximas ao perímetro dunha galaxia espiral, con velocidades orbitas observadas típicas de 200 quilómetros por segundo. se a galaxia consistise só da materia que se pode ver, estas estrelas non tardarían en saír despedidas da galaxia porque as súas velocidades orbitais son catro veces maiores do que a velocidade de escape da galaxia. dado que non parece que as galaxias se estean a desfacer deste xeito, ha de haber masa na galaxia da que non damos conta ao sumarmos todas as partes que podemos ver.