Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always
sempre
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
always ask
preguntar sempre@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& always on
sempre activado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always visible
sempre visíbel
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
allow & always
permitir & sempre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
true (so always)
verdadeiro (ou sexa, sempre)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always add links
engadir as ligazóns sempre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always encrypt with:
cifrar sempre con:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actions always available
accións dispoñíbeis sempre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she always works hard.
ela sempre traballa moito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& always use this choice
& usar sempre esta escolla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always (breaks minimization)
sempre (ignora a miniminazión)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always start with plugin:
iniciar sempre co engadido:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always increase indentation level
incrementar sempre o nivel de sangrado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a new year always brings hope.
un novo ano sempre trae esperanza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& always show the resolution dialog
mostrar sempre o diálogo de resolución
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a widget for grouping buttons together
un widget para agrupar botóns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you always called me from her house.
sempre me chamaches dende a súa casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a widget for grouping other widgets together
un widget para agrupar outros widgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consider run-together words as spelling errors
considerar as palabras unidas como erros de ortografía
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: