Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when ubuntu is first installed two accounts are created: your primary user account, and a ``root'' account that operates behind the scenes. this root account has the necessary privileges required for modifying system files and settings, whereas your primary user account does not. rather than logging out of your primary user account and then logging back in as root, you can use the \commandlineapp{sudo} command to borrow root account privileges for performing administrative tasks such as installing or removing software, creating or removing new users, and modifying system files.
cando ubuntu se instala por primeira vez créanse dúas contas: as súa conta de usuario principal e unha conta ``root'' que opera por detrás. esta conta de administración ten os permisos necesarios para modificar os ficheiros e configuracións do sistema, mentres que a súa conta principal non os ten. fronte a saír da sesión da súa conta de usuario principal e logo volver a entrar como root, pode usar a orde \commandlineapp{sudo} para darlle os permisos da conta de root para levar a cabo tarefas de administración como pode ser a instalación e desinstalación de software, crear ou eliminar novos usuarios e modificar ficheiros do sistema.