Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is your name?
como te chamas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your origin
quel est ton origine
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is indi?
que é indi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your primary role there?
cal é o seu papel principal alí?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your turn.
É a súa vez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* it is your turn
* É a túa quenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your question
esta é a súa pregunta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is happening here?
que está a pasar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. what is accerciser?
accerciser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your experience with computers in general?
cal é a súa experiencia en xeral cos ordenadores?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is color similarity?
que é a semellanza de cores?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show logs of what is happening
mostra os rexistros do que está a acontecer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is your school in this town?
está a túa escola nesta cidade?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the & kstars; icon?
que é a icona do & kstars;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is & qt;, by the way?
xa postos, que é & qt;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the highest summit of %1?
cal é o punto máis alto de% 1? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to see what is on the back of the card
prema para ver o que está na outra cara da carta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computer can not move. it is your turn again.
o computador non pode mover. vólveche tocar a ti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your turn to roll the dice or double the cube
É a súa vez para tirar o dado ou dobrar o cubo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the dice have been rolled and it is your turn to move checkers
tirou o dado e é a súa vez para mover as fichasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: