Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't say it in english, but that was her name.
ნვ მჲდა ეა დჲ კაზა ნა ანდლთიჟკთ, ნჲ რჲგა ბვქვ თმვრჲ ი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you say in english? the [imitates helicopter]
კაკჲ ჟვ კაზსგა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am at a loss for the word in english.
ნვ ჟვ ჟვღამ ჱა ოჲეჳჲეწღარა ესმა...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say in your word
თუ კი წინასწარ იტყვი, რომ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want a say in this?
ზვლთქ ლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on, i will only speak to you in english.
ჲე ჟვდა, ვ რთ ჱბჲპსგამ ჟამჲ ნა ანდლთჟკთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can u hand me my purse?
ღვ მთ ოჲეაევქ ლთ ფანრარა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anything you got to say, you can say in front of him.
კაკგჲრჲ თ ეა თმაქ ეა კაჱგაქ, მჲზვ ეა დჲ კაზვქ ოპვე ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now don't i get any say in this?
ჱაპ ჟვ £ა ნთქრა ნვ ოთრამ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
statute of the organization drafted and notarized in a foreign language (in english).
უცხოურ ენაზე (ინგლისურად) შედგენილი და ნოტარიულად დამოწმებული ორგანიზაციის წესდება.
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"some say the world will end in fire "some say in ice
რგყპეწრ ჟგვრა გ ოლამყკ ღწლ ეა ჟგყპქთ, ა ეპსდთ კაჱგარ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i have any say in the matter, i'd prefer hanging.
aკჲ მვნვ მვ ოპაქსგარვ, ოჲგვვ ბთ ბვჟვლ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like machine says in your book.
კაკრჲ კაჱგა მაქთთნ გ კნთდარა რთ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, we're about to commence the cooking ritual, as they used to say in the international workers of the world, by any means necessary.
ღვ ჱაოჲფნვმ დჲრგაპჟკთწ პთრსალ. კაკრჲ კაჱგარ ჲრ "თნესჟრპთალნთ პაბჲრნთუთ ნა ჟგვრა": "ჟ გჟთფკთ ნვჲბჳჲეთმთრვ ჟპვეჟრგა."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the text (in english if possible) that you wish to submit for the bug report. if you press "send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
მიუთითეთ შეცდომის პატაკის აღწერილობის ტექსტი (სასურველია ინგლისურად). თუ დააჭერთ ღილაკს "გაგზავნა", შეტყობინება ელფოსტით გაიგზავნება პროგრამის წამყვანთან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type a se which is measured in small groups of syllables called "feet". the word "iambic" refers to the type of foot that is used, known as the iamb, which in english is an unstressed syllable followed by a stressed syllable. the word "pentameter" indicates that a line has five of these "feet".ntence
მანქანის ფარის შუშა
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting