Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you see it?
გთზეაქ ლთ დჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-what can you see?
- კაკგჲ ვ წჟნჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see a lake.
გთზეამ ნწკაკგჲ ვჱვპჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you see a bridge?
- ეა გთზეაქ ნწკყევ მჲჟრ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you...
რთ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you?
- მჲზვქ ლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you see a green tree and a monkeys pink feet? it sleeps in that tree with a cake and a sweet
good afternoon, marine qemoklidze i want to share with you my experience of how to start earning more money and get financial independence for yourself and your family. i come by your contact on one of the many discussion forums out there. once, i lost my own funds in the stock market crash and i know how difficult it is to begin to have trust again. i have been using the service of this company since 2007. all this time i have received payments in time (1.6% per day at least) when they were promised. i'm happy to be a member, along with thousands other customers. customer support works perfectly and is ready to assist me at any time. the registration is simple - you can get started right away. a lot of payment options available to receive payments, such as a payza, egopay, bank wire transfers, liberty reserve, perfect money and solidtrust pay. i will be happy to share copies of my bank statement with you. this opportunity will give you a chance to get a stable financial future. do not miss this opportunity. email me with your questions at tom@commendan.com or if it would be preferable for you i could give you a phone call back.
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help.
მჲდს ეა ოჲმჲდნვმ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you hear?
ჟლსქარვ ლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a green ford torino.
ჱვლვნ ტჲპე რჲპთნჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither can you.
ნთრჲ ოყკ რთ მჲზვქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you believe?
მჲზვქ ლთ ეა ოჲგწპგაქ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you would like to see a stamp?
ა რთ თჟკაქ ეა გთეთქ ვენა მაპკა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- can you continue?
ნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you blame him?
მჲზვქ ლთ ეა დჲ გთნთქ ჱა რჲგა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
! yet you did not see a woman, did you?
ნჲ რთ ნვ ჟთ გთეწლ ზვნა გ ნვწ, ნალთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- can you blame me?
მჲზვ ლთ ეა მვ გთნთრვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mama, can you please?
მამჲ, მჲლწ რვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you see a long tunnel, stay away from the light!
i like an honest fight and a saucy little maid
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see a thing.
ნვ გთეწჳ ნთღჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: