Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is.
ეა ოპაგა ჟთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is!
- რაკა ლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
oh. my god. it is so hard.
ბჲზვ, რჲლკჲგა ვ რპსენჲ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
living with it is the hard part.
ნჲ ეა ზთგვვქ ჟ გთნარა ვ რპსენჲრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes it is.
- ნთ£ვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very bad.
რჲგა ბვქვ, ოპჲჟრჲ ბჲკლსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very touching
რჲგა ვ მნჲდჲ რპჲდარვლნჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is hard for your mother, you know?
რპსენჲ ი ვ. - ზთგჲრყრ ჟთ ვ მჲი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is hard to get away in the evening.
რპსენჲ ვ ეა ჟვ თჱმყკნვქ ჟლვეჲბვე.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is very pretty.
ჳსბაგჲ თჱდლვზეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grammar is very complicated.
გრამატიკა ძალიან რთულია.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your mom works very hard --
მა£კა რთ მნჲდს პაბჲრთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is very very serious.
რჲგა ვ მნჲდჲ ჟვპთჲჱნჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, she is very tired.
- ეა, მნჲდჲ ვ თჱმჲპვნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"our income is very low."
"ოპჲტვჟჲპჟკარა ჱაოლარა ვ მნჲდჲ ნთჟკა."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, you know, tess is very angry.
ნჲ რვჟ ვ მნჲდჲ წეჲჟანა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my culture is very important to me!
მჲ£არა კსლრსპა მთ ვ მნჲდს გაზნა ნა მვნვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this conversation is very one-sided.
- პაჱდჲგჲპჲგ ვ მნჲდს ვენჲჟრპან.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this family is very protective of each other.
გჲ ჲგა ჟვმვ£ჟრგჲ ჟთრვ ჟვ ქრთრარ ვენთ ოპვმა ეპსდთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe it is something very special, what we see here. this is edutainment.
რსკ მჲზვრვ ეა გთეთრვ ნვღჲ მნჲდჲ ჟოვუთალნჲ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: