Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the loneliness.
ჟამჲრარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the tears of loneliness.
"ჟამჲრნთრვ ჟყლჱთ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's actually about loneliness.
რჲგა ევიჟრგთვ ჱა ვენა ლთნთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and loneliness blossoms within my heart
*თ ჟამჲრა ჲბჱვმაქვ მჲვრჲ ჟყპუვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the only reason of your distress is loneliness.
მთჟლწ, ფვ ვეთნჟრგვნარა ოპთფთნა ჱა ოპჲბლვმთრვ რთ ვ ჟამჲრარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be scared you couldn't handle the loneliness.
ნწმა ეა ოჲნვჟვქ ჟამჲრარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the evenings, to temper the sting of loneliness, there was martha shaw.
ა სგვფვ, ჟამჲს £ვ ლვფთლა მაპრა ქჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when you're gone, it's like i'm this prisoner trapped in a cell of loneliness.
კჲდა ნვ ჟთ რსკა, £აჟ ჟსმ ჱაპჲბვნ გჲ ვლთ£არა ნა ჲჟამვნჲჟრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
louise joséphine bourgeois (french: [lwiz buʁʒwa]; 25 december 1911 – 31 may 2010),[1] was a renowned french-american artist and sculptor, one of the most important artists in modern and contemporary art, and known for her spider structures which resulted in her being nicknamed the spiderwoman.[2] her largest spider sculpture titled maman has loomed over numerous locations around the world, standing at over 30 ft (9.27m).[3] she is recognized today as the founder of confessional art.[4] in the late 1940s, after moving to new york city with her american husband, robert goldwater, she turned to sculpture. her works often express themes of betrayal, anxiety, and loneliness.[4]
ტექსტი
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: