Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all people breathe air.
ყველა ადამიანი ჰაერს სუნთქავს.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people like jerry obertcon,
ჳჲპა კარჲ ეზვნთტყპ ალკჲრ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, people like me are...
ჲჟგვნ რჲა, ლსვრჲ კაკჲ მვნვ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he, of all people, understands...
რჲფნჲ რჲი რპწბგა ეა პაჱბვპვ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not ask for you and people like you to come here.
ნვ ჟმვ თჟკალთ გთვ თლთ ჳჲპა კარჲ გაჟ ეა თეგარ რსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's pretty much all people say.
გჟთფკთ ოჲჟრჲწნნჲ რჲგა ოჲგრაპწრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't treat people like that!
ნვ მჲზვ ეა ჟვ ჲრნაჟწრ რაკა ჟ ჳჲპარა!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of people like a glass of di gavi.
მნჲდჲ ჳჲპა დჲ ოპვეოჲფთრარ ჟ ფაქა გთნჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so this guy sylar, he kills people like us?
ჱნაფთ რჲჱთ რთო, ჟაილყპ... სბთგა ჳჲპა კარჲ ნაჟ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all people who have contributed and i have forgotten to mention
ყველა ვინც მიიღო მონაწილეობა, და მე დამავიწყდა აღმენიშნაname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
people like us have to work within the system, doctor.
თჟკარვ ეა დჲ ოაჱწ გ რაინა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and people like you only come down here for one reason, money.
ა რაკთგა კარჲ რვბ თეგარ რსკ ჱაპაეთ ვენჲ ნვღჲ - ოაპთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of all people, i thought you'd have believed in that.
ჲრ გჟთფკთ ჲჟრანალთ მთჟლვჳ, ფვ რთ ნაი-მნჲდჲ გწპგაქ გ რჲგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
people like you only have a talent for pissing on other people's hard work.
ჳჲპარა კარჲ რვბ მჲდარ ჟამჲ ეა კპთრთკსგარ ფსზეარა პაბჲრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just don't understand how two people like you ever got married in the first place.
ნვ პაჱბთპამ კაკ ჳჲპა კარჲ გაჟ ჟა ჟვ ჲზვნთლთ თჱჲბღჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my grandpa, he actually, like, invented stuff for handicapped people, like crutches and walkers, and...
ეწეჲ მთ ვ თჱჲბპვრთლ ნვღა ჱა თნგალთეთ - კარჲ ოარვპთუთ, ოპჲჳჲეთლკთ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what are you doing? i would think, of all people, you would recognize a wall when you see one.
ჲჟჲბვნჲ ბვჱოჲლვჱნთ, ზალკთ, ეჲჟაენთ, დჲგჲპვღთ მადაპვრა!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
people like tiffany, or danny, or me, maybe we know something that you guys don't know, okay? did you ever think about that?
ჳჲპა კარჲ რთტანთ, ეანთ თლთ მვნ, მჲზვ ბთ ჱნავმ ოჲგვფვ ჲრ გაჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: