Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file not recognized
ფაილის ტიპი ამოუცნობია
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
we might be recognized.
moზარ ეა ნვ ოპვოჲჱნაარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm rarely recognized.
მვნწ პვეკჲ სჱნაძრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the un has never recognized us.
ჲჲნ ეჲპთ ნვ ნთ ოპთჱნაგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see anyone i recognized.
- ნვ პაჱოჲჱნაჳ ნთკჲდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i thought i recognized her too, si.
- მაი თ აჱ წ ოჲჱნაჳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a man of much esteem, and easily recognized.
რჲ£ ვ ოჲჱნარ ფჲგვკ, ლვჟნჲ მჲზარ ეა დჲ ოპვოჲჱნაარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our genius was finally recognized by the whole world.
ნაქთწრ დვნთი ნაი-ჟვრნვ ბვ ოპთჱნარ ჲრ უვლთწ ჟგწრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in my field, it's rare to be recognized for your work.
გ მჲწრა ჟტვპა ნა ევინჲჟრ ვ პწეკჲჟრ ეა რთ ოპთჱნაწრ ჱაჟლსდთ ჱა პაბჲრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i recognized sprague from his picture in the post office.
პაჱოჲჱნაჳ ჟოპად ჲრ ჟნთმკარა მს გ ოჲღარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the very first time i saw you, harry, i recognized you immediately.
რვ ოპვოჲჱნაგ კჲდა ოპგოარ რვ გთეჲგ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i think i would've recognized the only other white or gay person.
მთჟლამ ევკა ვ ოპვოჲჱნავგ ეპსდთ ბვლთ თლთ დვ£ ლსვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and one of the boys, blake, recognized crown he'd been arrested by him a year ago.
თ ვენჲ ჲრ მჲმფვრარა, ბლვიკ, პაჱოჲჱნალ კპასნ,.. ..კჲირჲ დჲ ვ აპვჟრსგალ ოპვეთ დჲეთნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the file type is not recognized. opening binary files may confuse quanta. are you sure you want to open this file?
ფაილის ტიპი ამოუცნობელია. ორიბითი ფაილების გახსნამ quanta შეიძლება დააბნიოს. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ ფაილის გახსნა?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
louise joséphine bourgeois (french: [lwiz buʁʒwa]; 25 december 1911 – 31 may 2010),[1] was a renowned french-american artist and sculptor, one of the most important artists in modern and contemporary art, and known for her spider structures which resulted in her being nicknamed the spiderwoman.[2] her largest spider sculpture titled maman has loomed over numerous locations around the world, standing at over 30 ft (9.27m).[3] she is recognized today as the founder of confessional art.[4] in the late 1940s, after moving to new york city with her american husband, robert goldwater, she turned to sculpture. her works often express themes of betrayal, anxiety, and loneliness.[4]
ტექსტი
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: